1 00:00:08,125 --> 00:00:11,545 [Darlene Love's "Kerstmis (Baby Kom alsjeblieft naar huis)" speelt] 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,965 - ? Kerstmis ? - ? Komt de sneeuw naar beneden? 3 00:00:14,998 --> 00:00:19,136 - ? Kerstmis ? - ? Ik zie het vallen? 4 00:00:19,169 --> 00:00:22,973 - ? Kerstmis ? - ? Veel mensen in de buurt? 5 00:00:23,006 --> 00:00:25,392 - ? Kerstmis ? - ? Schatje, alsjeblieft...? 6 00:00:25,425 --> 00:00:27,060 Hollis: Henri, zeg hallo. 7 00:00:27,094 --> 00:00:28,228 Goede jongen. 8 00:00:28,262 --> 00:00:30,022 ? De kerkklokken in de stad...? 9 00:00:30,055 --> 00:00:33,150 Hollis: Vrolijk kerstfeest, Hongerig bij de familie Hollis, 10 00:00:33,183 --> 00:00:37,154 het is mijn favoriete tijd van het jaar, en ik ben omringd door koekjes, 11 00:00:37,187 --> 00:00:39,990 dat is precies waar ik altijd wil zijn. 12 00:00:40,023 --> 00:00:41,533 Je kent mij, ik ben het gelukkigst 13 00:00:41,567 --> 00:00:43,452 als ik iemand heb om voor te bakken. 14 00:00:43,485 --> 00:00:44,786 En in de kersttijd, 15 00:00:44,820 --> 00:00:47,080 er is altijd wel iets in de oven. 16 00:00:47,081 --> 00:00:48,823 Karamel appeltaart voor mijn man, 17 00:00:48,824 --> 00:00:50,241 peperkoek voor mijn dochter, 18 00:00:50,242 --> 00:00:52,243 lekkers voor de buren, het stopt nooit. 19 00:00:52,244 --> 00:00:53,420 En ik ben er dol op. 20 00:00:53,453 --> 00:00:54,838 Deze maand deel ik 21 00:00:54,871 --> 00:00:57,507 een van mijn familie favoriete vakantierecepten 22 00:00:57,508 --> 00:00:58,574 elke dag, 23 00:00:58,575 --> 00:01:01,428 te beginnen met mijn snoepgoed meringue kusjes. 24 00:01:01,461 --> 00:01:04,681 Je zult het niet geloven hoe gemakkelijk zijn deze. 25 00:01:04,682 --> 00:01:05,881 Ik hoop dat waar je ook bent, 26 00:01:05,882 --> 00:01:08,101 jij bent gezellig en met uw mensen. 27 00:01:08,135 --> 00:01:09,603 [kloppen op de deur] 28 00:01:09,636 --> 00:01:12,314 Geniet van deze bijzondere tijd met je dierbaren. 29 00:01:12,347 --> 00:01:16,902 ["Kerstmis (schatje alstublieft Kom naar huis)" gaat verder met spelen] 30 00:01:16,935 --> 00:01:19,413 - Hallo. - Agent: Mevrouw Shaw? 31 00:01:21,023 --> 00:01:22,491 Ja? 32 00:01:22,524 --> 00:01:26,244 Je man, Mattheus, betrokken was bij een ongeval. 33 00:01:26,278 --> 00:01:27,746 - Nee. - [timer piept] 34 00:01:27,779 --> 00:01:30,624 Officier [vervaagt]: Helaas, hij overleefde het niet. 35 00:01:30,657 --> 00:01:34,211 Hij reed op Midland en zijn voertuig raakte een hert. 36 00:01:34,244 --> 00:01:35,837 [timer piept] 37 00:01:35,871 --> 00:01:38,307 Ik moet... ik moet... 38 00:01:39,166 --> 00:01:40,425 Eén seconde. 39 00:01:40,459 --> 00:01:41,593 [hijgt] 40 00:01:41,627 --> 00:01:43,387 [timer piept] 41 00:01:43,420 --> 00:01:47,808 "Kerstmis (baby alsjeblieft Come Home)" speelt, gedempt] 42 00:01:47,841 --> 00:01:51,528 [hartmonitor flatlines] 43 00:01:51,683 --> 00:01:55,598 Chelsea: Hoe voel je je? Ben je klaar? 44 00:01:55,599 --> 00:01:57,475 - Hollis: Ja. - We hoeven dit niet te doen. 45 00:01:57,476 --> 00:01:59,101 Ik weet dat we hier zijn, we hebben ons ertoe verbonden, 46 00:01:59,102 --> 00:02:01,729 Ja, maar ik zal een bom oproepen dreigement om je hieruit te halen 47 00:02:01,730 --> 00:02:03,189 - als het voelt als te vroeg. - Met mij gaat het goed. 48 00:02:03,190 --> 00:02:04,366 - We hebben dit. - Oké. 49 00:02:04,367 --> 00:02:05,633 Robin: Welkom terug bij de show. 50 00:02:05,634 --> 00:02:10,497 Mijn gast vandaag is Hollis Shaw, AKA Hongerig met Hollis. 51 00:02:10,530 --> 00:02:13,750 Dit is precies de definitie van een selfmade vrouw hier. 52 00:02:13,784 --> 00:02:15,544 - Bedankt. - Het begon allemaal 53 00:02:15,545 --> 00:02:18,454 als klein cateringbedrijf in Boston, en nu, jaren later, 54 00:02:18,455 --> 00:02:21,008 ze heeft haar liefde veranderd van koken voor haar gezin 55 00:02:21,041 --> 00:02:23,260 tot een bloeiend bedrijf. 56 00:02:23,293 --> 00:02:25,303 - Je hebt zoveel opgeblazen... - O. 57 00:02:25,337 --> 00:02:27,389 ...sinds de laatste keer we hadden je aan. 58 00:02:27,422 --> 00:02:29,057 Je hebt miljoenen volgers, 59 00:02:29,091 --> 00:02:30,851 - een samenwerking met Le Creuset... - Mm-hm. 60 00:02:30,884 --> 00:02:32,352 ...en haar tweede kookboek, 61 00:02:32,386 --> 00:02:35,397 Elke dag speciaal komt dit najaar uit. 62 00:02:35,430 --> 00:02:36,940 - Daar is het. - Hier is het. 63 00:02:36,941 --> 00:02:38,808 - Hollis: Ja. - Robin: Je kunt het nu vooraf bestellen. 64 00:02:38,809 --> 00:02:40,559 Nou, laten we het doen. Wat maken we vandaag? 65 00:02:40,560 --> 00:02:43,780 Oké. Nou, dat gaan we maken mijn geroosterde rode uiendip. 66 00:02:43,781 --> 00:02:44,547 Het is zo goed. 67 00:02:44,548 --> 00:02:46,324 - Het is een familiefavoriet. - Oké. 68 00:02:46,358 --> 00:02:49,369 Eigenlijk van mijn dochter ongeveer 30 procent deze uiendip 69 00:02:49,403 --> 00:02:51,121 omdat ik er zoveel van at 70 00:02:51,122 --> 00:02:52,780 - toen ik zwanger was. - Ik hoor je. 71 00:02:52,781 --> 00:02:54,699 - Mijn kinderen bestaan ​​voor 30 procent uit spek. - [grinnikt] Oh, mijn god. 72 00:02:54,700 --> 00:02:56,575 - [Chelsea lacht] Hollis: Als je maar met olijfolie besprenkelt. 73 00:02:56,576 --> 00:02:58,295 - Zeker. - Bestrooi met zeezout. 74 00:02:58,328 --> 00:03:00,380 - Mm-hm. - En met gehakte rozemarijn. 75 00:03:00,414 --> 00:03:02,924 Deze gaan weg in een oven van 400 graden 76 00:03:02,925 --> 00:03:05,459 gedurende 20, 25 minuten totdat ze mooi en mals zijn, 77 00:03:05,460 --> 00:03:07,002 en hier is wat ze zullen eruitzien. 78 00:03:07,003 --> 00:03:08,796 O, mooi. Het ruikt hier ongelooflijk. 79 00:03:08,797 --> 00:03:10,974 - Hollis: Ja. Het is zo eenvoudig. -Robin: Oké. 80 00:03:10,975 --> 00:03:12,341 - Hier. - Oké, wacht, is het waar? 81 00:03:12,342 --> 00:03:14,152 jij hebt je eerste gemaakt kip pot taart 82 00:03:14,153 --> 00:03:15,928 - toen je nog maar 8 jaar oud was? - Dat heb ik gedaan. 83 00:03:15,929 --> 00:03:17,555 Nou ja, het was gewoon mijn vader en ik groeide op. 84 00:03:17,556 --> 00:03:19,140 - Oké. - Dus nam ik de leiding over het diner. 85 00:03:19,141 --> 00:03:21,183 - Je bent opgegroeid in Nantucket, klopt dat? - Ja. 86 00:03:21,184 --> 00:03:24,488 - Is het daar zo mooi? - Zo mooi. Ik heb zoveel geluk. 87 00:03:24,521 --> 00:03:25,655 - Oké. - Oké. 88 00:03:25,689 --> 00:03:27,991 Je gaat in stukken hakken je rode uien. 89 00:03:28,024 --> 00:03:31,995 Ik moet je vragen: hoe kun je dat doen? deze uien snijden zonder te huilen? 90 00:03:32,028 --> 00:03:33,789 Nou, mijn man is net overleden, 91 00:03:33,822 --> 00:03:35,999 dus ik kan niets doen zonder te huilen. 92 00:03:36,032 --> 00:03:37,459 [ademt scherp uit] 93 00:03:37,492 --> 00:03:39,586 [melancholisch themaspel] 94 00:03:39,619 --> 00:03:40,962 O. 95 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 - Hollis: Sorry. - Robin: Nee, nee. 96 00:03:43,007 --> 00:03:45,666 Ik weet wat een moeilijke tijd je hebt en uw gezin hebben gehad. 97 00:03:45,667 --> 00:03:48,345 - Zo dom. - Het was heel anders. Oké. 98 00:03:48,378 --> 00:03:50,388 En we komen terug direct hierna. 99 00:03:50,422 --> 00:03:52,140 - [huilend] Het spijt me. - Het is oké. 100 00:03:52,141 --> 00:03:54,049 Chelsea: Hé, dus je huilde. Dat is prima. 101 00:03:54,050 --> 00:03:55,426 Vrouwelijke kwetsbaarheid, hallo? 102 00:03:55,427 --> 00:03:57,187 Het is vertederend en het is krachtig. 103 00:03:57,220 --> 00:03:59,523 Ik voel me niet erg krachtig. 104 00:03:59,524 --> 00:04:01,432 Hé, waarom doe je niet iets, weet je? 105 00:04:01,433 --> 00:04:03,392 Breng wat vrienden langs, iets plannen. 106 00:04:03,393 --> 00:04:05,028 - Je houdt ervan om plannen te maken. - O, dat doe ik. 107 00:04:05,029 --> 00:04:07,271 - Ik houd ervan om plannen te maken. - Hé, weet je wat? 108 00:04:07,272 --> 00:04:08,532 De vriendin van mijn moeder, Linda, 109 00:04:08,533 --> 00:04:10,191 haar echtgenoot van zoiets 40 jaar zijn voorbijgegaan 110 00:04:10,192 --> 00:04:11,776 en dat deed ze dit echt schattige ding. 111 00:04:11,777 --> 00:04:13,861 Ze had een meidenweekend waar ze uitnodigde 112 00:04:13,862 --> 00:04:15,914 één vriend uit elke fase van haar leven. 113 00:04:15,947 --> 00:04:17,541 Dat klinkt geweldig voor Linda. 114 00:04:17,542 --> 00:04:20,618 Oké. Oké, nou, je hebt wel een hele zomerhuis op Nantucket 115 00:04:20,619 --> 00:04:21,939 gewoon, zoals, daar zitten. 116 00:04:21,953 --> 00:04:25,215 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om mensen heen te zijn. 117 00:04:25,216 --> 00:04:26,749 - Mensen die ik ken. - Nou, gewoon... 118 00:04:26,750 --> 00:04:28,718 Ik weet het niet, denk er eens over na, misschien voor mij? 119 00:04:28,752 --> 00:04:30,887 - Ja. - Je komt hier doorheen. 120 00:04:30,921 --> 00:04:33,265 - Bel je vrienden, Hollis. - Ja. 121 00:04:33,298 --> 00:04:35,142 [dramatisch themaspel] 122 00:04:35,175 --> 00:04:36,393 {\an8}[fluit klinkt] 123 00:04:36,394 --> 00:04:37,802 {\an8}- [onduidelijk gebabbel] - [telefoonbel] 124 00:04:37,803 --> 00:04:39,678 {\an8}Na het interview, Ik denk dat we dat moeten doen 125 00:04:39,679 --> 00:04:41,597 knal maar uit uw productrollen voor de week. 126 00:04:41,598 --> 00:04:42,848 En geef mij geen houding, 127 00:04:42,849 --> 00:04:44,433 Dit is waarom je mij betaalt 10 procent. 128 00:04:44,434 --> 00:04:46,101 We zijn Gatorade schuldig een eiwitkoekje, 129 00:04:46,102 --> 00:04:49,156 en de fitness-skorts met de zakken. 130 00:04:49,157 --> 00:04:50,773 - Mm-hm. - Luister je, Posey? 131 00:04:50,774 --> 00:04:52,868 Het spijt me. Sorry, het is Maddox. 132 00:04:52,901 --> 00:04:54,461 Mm. Natuurlijk is dat zo. 133 00:04:54,462 --> 00:04:56,946 Hoe is mijn favoriete bankwarmer? 134 00:04:56,947 --> 00:04:59,583 Eigenlijk zou hij dat misschien wel kunnen dit weekend gaan spelen. 135 00:04:59,584 --> 00:05:00,825 Het zou zijn grote NBA-moment kunnen zijn. 136 00:05:00,826 --> 00:05:02,451 Ja, nou, je hebt een groot moment. 137 00:05:02,452 --> 00:05:03,702 Maak dit niet over je vriendje. 138 00:05:03,703 --> 00:05:05,422 Posey! Heb je even? 139 00:05:05,455 --> 00:05:07,385 - Posey: Ja. - [pieptonen op de opnameknop] 140 00:05:07,499 --> 00:05:08,717 Angel City is op koers 141 00:05:08,718 --> 00:05:10,459 om zijn te winnen derde kampioenschap op rij. 142 00:05:10,460 --> 00:05:12,169 Jij zou ze kunnen leiden naar de allereerste ooit 143 00:05:12,170 --> 00:05:13,587 drie-turf in het damesvoetbal. 144 00:05:13,588 --> 00:05:15,798 - Hoe voelt het? - Weet je, ik ben uitgeput, 145 00:05:15,799 --> 00:05:18,393 dus ik sprak met de coach over het uitzitten van de volgende wedstrijd. 146 00:05:18,426 --> 00:05:20,445 - Wat? - Ik heb gewoon een pauze nodig. 147 00:05:20,446 --> 00:05:23,389 Posey neemt haar mee contractuele verplichtingen 148 00:05:23,390 --> 00:05:25,140 - heel serieus. - Dat doe ik, maar ik heb gewoon een- 149 00:05:25,141 --> 00:05:26,651 Dit is niet het moment, Posey. 150 00:05:26,685 --> 00:05:30,113 Ze gaat het opzuigen en spelen. Bedankt. 151 00:05:30,146 --> 00:05:31,448 [deurbel gaat] 152 00:05:31,481 --> 00:05:34,326 {\an8}[blaffende honden] 153 00:05:34,359 --> 00:05:36,244 {\an8}- Bedankt. - Geen probleem. 154 00:05:36,245 --> 00:05:37,528 - Brooke: Dag. - Veel plezier. 155 00:05:37,529 --> 00:05:39,748 Oké. [zucht] 156 00:05:39,781 --> 00:05:42,709 ["Kleine knapperd" spelen] 157 00:05:42,742 --> 00:05:44,669 [grommen] 158 00:05:44,703 --> 00:05:47,806 O! Het is mijn capsulegarderobe. [grinnikt] 159 00:05:49,833 --> 00:05:50,883 Oké. 160 00:05:53,336 --> 00:05:54,846 Mm... Auw! 161 00:05:54,880 --> 00:05:57,641 ? Beetje klein, mooi? 162 00:05:57,674 --> 00:06:00,727 ? Kom op en praat met mij? 163 00:06:00,760 --> 00:06:03,355 ? Mooie, mooie, mooie? 164 00:06:03,388 --> 00:06:06,316 ? Kom op mijn knie zitten? 165 00:06:06,349 --> 00:06:08,818 ? Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm? 166 00:06:08,852 --> 00:06:11,071 ? Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm...? 167 00:06:11,104 --> 00:06:13,531 [zucht] Waarom probeer ik het überhaupt? 168 00:06:13,565 --> 00:06:16,117 {\an8}Dr. Ramiro: Het spijt me als mijn handen koud zijn. 169 00:06:16,151 --> 00:06:18,495 {\an8}Dat is oké. Ik heb het altijd koud. 170 00:06:18,528 --> 00:06:20,580 {\an8}Koud en bitter, zout en zuur. 171 00:06:20,614 --> 00:06:24,042 Het is dus een heel kleine incisie. Zou snel moeten genezen. 172 00:06:24,075 --> 00:06:26,002 Ik weet nog dat mijn moeder de hare had. 173 00:06:26,003 --> 00:06:26,969 Wij dachten dat het niets was 174 00:06:26,970 --> 00:06:29,923 en negen weken later, ze was weg. 175 00:06:29,956 --> 00:06:33,093 Stap voor stap, Tatum. Jij bent je moeder niet. 176 00:06:33,126 --> 00:06:34,594 Ik smeek om van mening te verschillen. 177 00:06:34,628 --> 00:06:38,056 [dramatisch themaspel] 178 00:06:38,089 --> 00:06:39,399 [zucht] 179 00:06:41,731 --> 00:06:44,970 - [knoppen piepen] - [telefoon zoemt] 180 00:06:44,971 --> 00:06:46,347 Omroeper: Het is niet ingewikkeld. 181 00:06:46,348 --> 00:06:49,317 Tien singles, één luxe villa 182 00:06:49,351 --> 00:06:51,152 en absoluut nul... 183 00:06:51,186 --> 00:06:52,904 - Hé, mama. - O, gans! 184 00:06:52,938 --> 00:06:54,864 Ik dacht niet Je zou opnemen, hoi. 185 00:06:54,898 --> 00:06:58,243 Ik was je net aan het controleren. Wat heb je voor de lunch? 186 00:06:58,276 --> 00:07:02,038 Een andijviesalade met gepocheerd Kabeljauw uit Alaska en geroosterde pepitas. 187 00:07:02,072 --> 00:07:04,124 Hollis: Romige kip-ramen, hè? 188 00:07:04,125 --> 00:07:06,033 Caroline: Heb je gegeten? echt eten 189 00:07:06,034 --> 00:07:08,285 of eet je mosterd? uit een pot als een wasbeer? 190 00:07:08,286 --> 00:07:10,079 - Hollis: Je kent mij zo goed. - [grinnikt] 191 00:07:10,080 --> 00:07:13,133 Dus ik denk erover om te gaan naar Nantucket voor het weekend. 192 00:07:13,166 --> 00:07:16,011 Het zou heel leuk zijn als-als-als we samen gingen. 193 00:07:16,044 --> 00:07:19,389 Ik weet het niet, mama. Ik-ik ben echt momenteel druk met school. 194 00:07:19,390 --> 00:07:20,631 Hé lieverd, weet je wat? 195 00:07:20,632 --> 00:07:22,174 Ik blijf het proberen laat een voicemail achter 196 00:07:22,175 --> 00:07:23,476 en het is altijd vol. 197 00:07:23,510 --> 00:07:25,440 - Wil je er een paar verwijderen? - Dat kan ik niet. 198 00:07:25,470 --> 00:07:26,696 Ze zijn allemaal van papa. 199 00:07:28,640 --> 00:07:30,525 Ja, nou, 200 00:07:30,558 --> 00:07:33,737 - Papa hield van een voicemail. - Ja. 201 00:07:33,770 --> 00:07:35,572 Ik moet gaan. Ik moet naar de les, 202 00:07:35,605 --> 00:07:38,742 Ik heb een biologie-examen, dus. 203 00:07:38,775 --> 00:07:39,825 Oké. 204 00:07:43,154 --> 00:07:45,582 Ik spreek je snel. Ik ben hier als je me nodig hebt. 205 00:07:45,615 --> 00:07:47,968 - Ik hou van je, gans. - Ik hou ook van jou. 206 00:07:49,536 --> 00:07:50,804 [telefoon piept] 207 00:07:54,624 --> 00:07:57,302 Laten we hier weggaan. Kom op, vriend. 208 00:07:57,335 --> 00:07:59,471 [IKYK's "Ogi" speelt] 209 00:07:59,504 --> 00:08:00,980 Laten we gaan, kom op. 210 00:08:02,382 --> 00:08:03,975 ? Mm...? 211 00:08:04,009 --> 00:08:08,438 ? Broer Ik zie je zware last? 212 00:08:08,471 --> 00:08:09,773 Stap in. 213 00:08:09,806 --> 00:08:13,443 ? Broer Ik zie je zware last? 214 00:08:13,476 --> 00:08:14,569 Bel Chelsea. 215 00:08:14,602 --> 00:08:17,113 [lijn trillen] 216 00:08:17,114 --> 00:08:18,897 Hé, je hebt Chelsea bereikt, laat een bericht achter. 217 00:08:18,898 --> 00:08:20,774 - [voicemail piept] - Hallo, Chelsea, ik ben het. 218 00:08:20,775 --> 00:08:23,152 Wat waren de fasen- weer een levensvrienden-ding? 219 00:08:23,153 --> 00:08:26,039 Ik denk dat ik het ga doen dit weekend. 220 00:08:26,072 --> 00:08:29,626 Op Nantucket. Oké, Henry en ik gaan er nu heen. 221 00:08:29,659 --> 00:08:31,127 {\an8}[hoorngeschal] 222 00:08:31,161 --> 00:08:32,796 Misschien wel vijf van ons. 223 00:08:32,829 --> 00:08:35,215 Zoals een weekend van een vijfsterrenbehandeling? 224 00:08:35,248 --> 00:08:36,299 Het zal goed zijn. 225 00:08:36,332 --> 00:08:38,259 Ik zal me weer mezelf voelen, 226 00:08:38,293 --> 00:08:39,636 wie dat ook is. 227 00:08:39,669 --> 00:08:41,187 Oké, bel me terug. 228 00:08:57,896 --> 00:08:59,906 [Jungle's "Laten we teruggaan" spelen] 229 00:08:59,939 --> 00:09:02,700 ? Laten we gaan Laten we teruggaan? 230 00:09:02,734 --> 00:09:05,036 ? Weet je dat ik je hier nodig heb? 231 00:09:05,070 --> 00:09:06,704 - ? Laten we teruggaan? - ? Liefje ? 232 00:09:06,738 --> 00:09:09,499 ? Wanneer je loslaat Ik kan niet terug? 233 00:09:09,532 --> 00:09:11,543 ? Weet je dat ik je hier nodig heb? 234 00:09:11,576 --> 00:09:13,420 - ? Laten we teruggaan? - ? Volgens mij wel ? 235 00:09:13,453 --> 00:09:15,004 ? Zullen we nooit loslaten? 236 00:09:15,038 --> 00:09:16,172 ? Laten we teruggaan? 237 00:09:16,206 --> 00:09:18,133 ? Weet je dat ik je hier nodig heb? 238 00:09:18,166 --> 00:09:20,009 - ? Laten we teruggaan? - ? Liefje ? 239 00:09:20,043 --> 00:09:22,637 - ? Wanneer gaan de lichten uit? - ? Laten we daarheen gaan? 240 00:09:22,670 --> 00:09:26,307 - ? Weet je dat ik je hier nodig heb? - ? Laten we teruggaan? 241 00:09:26,341 --> 00:09:28,309 ? Oeh? 242 00:09:28,343 --> 00:09:31,729 ? Waarom wil je niet Geef mij nu wat liefde? ? 243 00:09:31,763 --> 00:09:35,024 ? Waarom geef je mij het niet? Schatje? ? 244 00:09:35,058 --> 00:09:38,570 ? Waarom wil je mij niet geven Een deel van je tijd? ? 245 00:09:38,603 --> 00:09:41,614 ? Waarom geef je het niet weg? ? 246 00:09:41,648 --> 00:09:46,035 [zanger vocaliseert] 247 00:09:46,069 --> 00:09:47,670 [telefoon rinkelt] 248 00:09:51,699 --> 00:09:53,843 [zucht door de tanden] 249 00:09:56,663 --> 00:09:58,756 Hallo! Jij belde, ik antwoordde. 250 00:09:58,790 --> 00:10:00,780 Dru-Ann: Kijk naar ons! Ik heb je bericht ontvangen. 251 00:10:00,781 --> 00:10:02,459 Bedoelde je "dit" dit weekend? 252 00:10:02,460 --> 00:10:04,461 Hollis: Ja! Ben je vrij? Ik weet dat je nooit vrij bent. 253 00:10:04,462 --> 00:10:07,765 Ugh! Ik weet het, Posey heeft een enorme play-offwedstrijd dit weekend. 254 00:10:07,799 --> 00:10:11,769 - Mm. Wachten. Gaat het goed met je? - Ja! 255 00:10:11,803 --> 00:10:13,938 Ik heb het gewoon nodig om iets leuks te doen. 256 00:10:13,972 --> 00:10:15,482 Dus, ben ik je leuke vriend? 257 00:10:15,515 --> 00:10:18,234 Jij bent mijn studievriend wie kende de dronken Hollis, 258 00:10:18,268 --> 00:10:21,654 dus ik denk dat ik je hulp nodig heb haar weer vinden. 259 00:10:21,655 --> 00:10:23,105 Dru-Ann: Ik hou van dronken Hollis! 260 00:10:23,106 --> 00:10:25,617 Is dit dus een feestje? of een identiteitscrisis? 261 00:10:25,618 --> 00:10:26,984 Hollis: Mijn vriend, het is allebei. 262 00:10:26,985 --> 00:10:29,746 Dus ik denk dat ik je ga uitnodigen en Tatum... 263 00:10:29,747 --> 00:10:31,280 Die vrouw houdt niet van mij, weet je nog? 264 00:10:31,281 --> 00:10:32,823 Hollis: Natuurlijk vindt ze je leuk. 265 00:10:32,824 --> 00:10:34,366 Dru-Ann [spott]: Nou, ik wil het niet zien 266 00:10:34,367 --> 00:10:36,211 hoe ze behandelt mensen die ze haat. 267 00:10:36,244 --> 00:10:37,420 [telefoonbel] 268 00:10:37,453 --> 00:10:41,015 [dramatisch themaspel] 269 00:10:43,668 --> 00:10:46,804 Hollis [opgenomen]: Hé, zus. Sorry dat ik geen contact meer heb. 270 00:10:46,838 --> 00:10:48,932 Het is te lang geleden. 271 00:10:48,965 --> 00:10:50,517 Dus ik ben op het eiland, 272 00:10:50,550 --> 00:10:53,478 en ik hoopte dat je zou komen dit weekend naar mijn huis 273 00:10:53,511 --> 00:10:55,688 voor een meidenweekend ding... 274 00:10:55,722 --> 00:10:57,323 [spotten] Meisjesweekend? 275 00:10:58,474 --> 00:11:00,076 Jezus, dood mij. 276 00:11:01,728 --> 00:11:02,954 Ik maak een grapje. 277 00:11:03,813 --> 00:11:05,164 [telefoongeluiden] 278 00:11:06,691 --> 00:11:07,867 [hijgt] 279 00:11:07,901 --> 00:11:10,003 O! Nantucket. 280 00:11:13,198 --> 00:11:14,248 [bericht bloops] 281 00:11:15,116 --> 00:11:17,051 Ik heb allemaal nieuwe kleren nodig. 282 00:11:17,660 --> 00:11:20,221 [Henry blaft] 283 00:11:26,586 --> 00:11:28,730 - [lijn trillen] - [telefoon rinkelt] 284 00:11:31,197 --> 00:11:35,594 Wat ben je aan het doen? We staan ​​op het punt terug te dringen. 285 00:11:35,595 --> 00:11:37,021 - Het is Hollis. - Nee, nee, nee. 286 00:11:37,055 --> 00:11:39,282 Jij bestuurt het vliegtuig, weet je nog? Gigi... 287 00:11:41,517 --> 00:11:45,238 - Hollis, alles goed? - Hoi, sorry. Is dit een slechte tijd? 288 00:11:45,271 --> 00:11:48,533 Nee, nee, ik ben er bijna om 300 mensen terloops te laten zweven. 289 00:11:48,534 --> 00:11:50,317 Nou, je had mij kunnen sturen naar voicemail. 290 00:11:50,318 --> 00:11:52,912 Het is allemaal goed. Ik ben hier voor jou. Wat is er? 291 00:11:52,946 --> 00:11:56,749 Ik blijf proberen me goed te voelen, maar dat ben ik niet. 292 00:11:56,783 --> 00:11:59,761 En ik probeer het. 293 00:12:00,929 --> 00:12:04,382 Ik heb wat vrienden op bezoek en ik hoopte dat je zou komen. 294 00:12:04,415 --> 00:12:08,228 - Mij? - Ik heb je hier echt nodig. 295 00:12:08,962 --> 00:12:10,480 [ademt scherp in] 296 00:12:11,547 --> 00:12:12,597 Alsjeblieft. 297 00:12:13,424 --> 00:12:14,976 Eh... 298 00:12:15,009 --> 00:12:17,061 - Ik zal er zijn, oké? - Ja. 299 00:12:17,062 --> 00:12:18,679 [De veenbessen' "Dromen" spelen] 300 00:12:18,680 --> 00:12:19,897 [lijn piept] 301 00:12:19,931 --> 00:12:23,735 ? Verandert elke dag...? 302 00:12:23,768 --> 00:12:28,122 Nou, Hendrik, we hebben al onze sterren. 303 00:12:30,775 --> 00:12:32,243 Het wordt geweldig, toch? 304 00:12:32,277 --> 00:12:34,245 ? ...zoals dit eerder? 305 00:12:34,279 --> 00:12:38,708 ? Nu voel ik het Nog meer? 306 00:12:38,741 --> 00:12:42,136 ? Omdat het van jou kwam? 307 00:12:45,498 --> 00:12:48,476 [zanger vocaliseert] 308 00:13:02,348 --> 00:13:05,868 ["Dreams" blijft spelen via stereo] 309 00:13:10,648 --> 00:13:12,116 [melancholische steek] 310 00:13:12,150 --> 00:13:15,336 - ["Dromen" vervaagt] - [melancholisch themaspel] 311 00:13:35,006 --> 00:13:38,184 [RAYE's "De spanning is weg." spelen] 312 00:13:38,217 --> 00:13:40,728 ? De spanning is weg De spanning is weg? 313 00:13:40,762 --> 00:13:42,480 ? De spanning is weg? 314 00:13:42,513 --> 00:13:44,857 ? De spanning is weg De spanning is weg? 315 00:13:44,891 --> 00:13:46,025 ? Is de spanning voorbij? 316 00:13:46,059 --> 00:13:47,410 Hollis: Ja. 317 00:13:54,567 --> 00:13:58,162 Dus ik kook voor ons vrijdagavond, 318 00:13:58,163 --> 00:14:00,572 en dan ga ik zaterdag doen een hele brunchspreiding, 319 00:14:00,573 --> 00:14:03,543 ga dan wat winkelen in de binnenstad. Ik heb een hele route gemaakt. 320 00:14:03,576 --> 00:14:05,753 Het was opwindend. Ik was de hele nacht wakker 321 00:14:05,787 --> 00:14:08,137 aan bloemen denken, en kleurenpaletten, 322 00:14:08,164 --> 00:14:10,174 en ik denk dat ik dat niet heb gedaan binnen een dag geslapen. 323 00:14:10,208 --> 00:14:13,594 - Is... Is dat goed? - Ooh, ze hebben deze gigantische, 324 00:14:13,628 --> 00:14:16,264 mooie bramen bij Bartletts. 325 00:14:16,297 --> 00:14:19,934 Ik ga een taartje maken. Of misschien een galette. 326 00:14:19,967 --> 00:14:22,270 Ja! Doe een taartje. Doe een taartje. 327 00:14:22,271 --> 00:14:24,137 En weet je, misschien als je toch bezig bent, 328 00:14:24,138 --> 00:14:26,473 je zou wat dingen kunnen maken uit het nieuwe kookboek, 329 00:14:26,474 --> 00:14:28,433 Weet je, maak wat foto's voor uw socials, 330 00:14:28,434 --> 00:14:31,112 en ja, Ik weet dat dat vies klinkt 331 00:14:31,113 --> 00:14:32,604 gegeven wat je gaat door... 332 00:14:32,605 --> 00:14:36,033 Ik weet het niet, Chels, Ik dacht net dat dit... 333 00:14:36,067 --> 00:14:38,703 iets voor mijn vrienden en mij, misschien, weet je? 334 00:14:38,704 --> 00:14:40,654 Kijk, ik wil niet zet je onder druk, Hollis. 335 00:14:40,655 --> 00:14:43,958 Maar we hebben de boeklancering gepusht voor zover wij konden, 336 00:14:43,991 --> 00:14:47,545 en het is een cruciaal moment voor het bedrijf. 337 00:14:47,546 --> 00:14:49,704 Het is gewoon een echt oververzadigde markt op dit moment, 338 00:14:49,705 --> 00:14:52,374 en, weet je, elke dag een andere Hadid krijgt een airfryer 339 00:14:52,375 --> 00:14:53,926 en besluit dat ze chef-kok zijn. 340 00:14:53,960 --> 00:14:58,222 Dus, en ik haat het om dit te vragen, maar ik heb je daarbuiten nodig. 341 00:14:58,256 --> 00:15:01,100 Oké, luister, je hebt gelijk. Ik zal wat foto's halen. 342 00:15:01,134 --> 00:15:04,896 Ja? Geweldig! Geweldig. Ja. Perfect, dank je. 343 00:15:04,929 --> 00:15:06,981 O, ik moet gaan. Ik moet kaas kiezen. 344 00:15:07,014 --> 00:15:09,358 Het is heel serieus. 345 00:15:09,392 --> 00:15:11,119 Oké. 346 00:15:16,441 --> 00:15:18,034 Nee, ze zit een spelletje uit. 347 00:15:18,067 --> 00:15:20,897 Ik zou je graag meer willen geven, Lisa, maar dat is ons verhaal. 348 00:15:20,903 --> 00:15:22,455 [apparaat zoemt] 349 00:15:22,488 --> 00:15:24,123 Nee, dank je. 350 00:15:24,124 --> 00:15:25,198 [kloppen] 351 00:15:25,199 --> 00:15:26,709 - [zucht] - [oortje piept] 352 00:15:26,742 --> 00:15:28,377 - Ja? - Heb je even? 353 00:15:28,411 --> 00:15:29,504 Neuken. Nee. 354 00:15:29,537 --> 00:15:32,548 Je bent dus geannuleerd. 355 00:15:32,582 --> 00:15:34,801 - [apparaat stopt met zoemen] - Wat? 356 00:15:34,802 --> 00:15:36,501 Dru-Ann [opgenomen]: Posey neemt haar contractueel 357 00:15:36,502 --> 00:15:37,919 verplichtingen zeer serieus. 358 00:15:37,920 --> 00:15:39,504 Het is een grote druk. Ik ben uitgeput. 359 00:15:39,505 --> 00:15:41,390 - Ik heb een pauze nodig. - Zuig het op en speel. 360 00:15:41,424 --> 00:15:44,310 [in slo-mo] Zuig het op en speel. 361 00:15:44,343 --> 00:15:46,646 Nou, shit. De clip is overal. 362 00:15:46,647 --> 00:15:48,722 Mijn moeder stuurde dit naar mij vanuit begeleid wonen. 363 00:15:48,723 --> 00:15:50,691 - Dit is slecht, Dru. - Oké. 364 00:15:50,725 --> 00:15:54,445 Oké, nou, kijk, Ik zei wat ik zei, 365 00:15:54,479 --> 00:15:56,489 Ik bedoel, gewoon, dat is de relatie 366 00:15:56,522 --> 00:15:57,615 die Posey en ik hebben. 367 00:15:57,648 --> 00:15:59,200 Ik dwing haar om beter te worden. 368 00:15:59,233 --> 00:16:02,829 - Heb je met haar gesproken? - Nee. Eh... 369 00:16:02,862 --> 00:16:04,580 Nee. Niet... Niet sinds gisteren. 370 00:16:04,581 --> 00:16:06,865 Je zult moeten uitgeven één van die oprechte... 371 00:16:06,866 --> 00:16:08,835 - Nee, nee, nee. - ...nederige excuses. 372 00:16:08,836 --> 00:16:10,869 - Nee, absoluut niet. - Dit staat niet ter discussie. 373 00:16:10,870 --> 00:16:12,871 Wat- Jij- Kom op, weet je hoe het met deze kinderen gaat. 374 00:16:12,872 --> 00:16:14,873 En ja, ik voel me te jong om dat te zeggen, 375 00:16:14,874 --> 00:16:17,209 maar ze zijn altijd op zoek voor een excuus om op te geven. 376 00:16:17,210 --> 00:16:19,860 Het is gewoon een slechte werkethiek vermomd als grenzen. 377 00:16:19,861 --> 00:16:21,296 Kom op, toen ik aan het spelen was? 378 00:16:21,297 --> 00:16:24,475 Wat hebben we gedaan? Wij speelden door, wat er ook gebeurt. 379 00:16:24,476 --> 00:16:26,343 Ja. Nee, kijk, ik ben het ermee eens in principe bij jou. 380 00:16:26,344 --> 00:16:27,427 - Goed. Goed. - Maar Dru, 381 00:16:27,428 --> 00:16:28,521 dit ziet er echt slecht uit. 382 00:16:28,522 --> 00:16:30,180 - Ze bellen je... - [zucht] 383 00:16:30,181 --> 00:16:31,649 ...een 'ontkenner van de geestelijke gezondheid'. 384 00:16:31,650 --> 00:16:33,725 Nu zijn we allemaal bezig de geestelijke gezondheid van onze atleten. 385 00:16:33,726 --> 00:16:35,560 - Dat is belachelijk. - We hebben er een hele 5K over georganiseerd. 386 00:16:35,561 --> 00:16:36,863 - Nietwaar? - Dat hebben we gedaan. 387 00:16:36,864 --> 00:16:38,897 Oké, zo, zo, zo waar gaat dit over? 388 00:16:38,898 --> 00:16:40,700 - Hoe ziet dit eruit? - Absoluut! 389 00:16:40,733 --> 00:16:43,369 Kijk. Ju- Dit gaat overwaaien. 390 00:16:43,402 --> 00:16:45,272 "Annuleer Dru-Ann Jones" is trending. 391 00:16:45,279 --> 00:16:46,956 Dat is geweldig. 392 00:16:46,989 --> 00:16:48,039 [zuigt tanden] 393 00:16:48,991 --> 00:16:51,878 Oké, kijk, Dru, Dru, kom hier, kom op. Kom op. 394 00:16:51,911 --> 00:16:53,713 - [zucht] - Kijk, doe me een plezier. 395 00:16:53,746 --> 00:16:56,215 - Neem de week, oké? Rechts? - Mm-hm... 396 00:16:56,216 --> 00:16:57,749 - Ga laag liggen. Ontspannen. - [lacht] O! 397 00:16:57,750 --> 00:16:59,385 Drink veel cocktails 398 00:16:59,418 --> 00:17:01,888 en wij zullen zien waar we maandag zijn. 399 00:17:01,921 --> 00:17:04,607 - Nee, nee, nee, absoluut niet. - Ik vraag het niet. 400 00:17:08,052 --> 00:17:09,102 [spott] 401 00:17:10,179 --> 00:17:12,565 Oké. Weet je wat? Dit gaat voorbij 402 00:17:12,566 --> 00:17:13,932 en jij belt mij wanneer je het beseft. 403 00:17:13,933 --> 00:17:14,724 Ik zou het graag doen. 404 00:17:14,725 --> 00:17:15,892 Dat meidenweekend dat 405 00:17:15,893 --> 00:17:17,737 Ik ging annuleren op het laatste moment? 406 00:17:17,770 --> 00:17:19,071 Ik ga. Je kunt mij boeken 407 00:17:19,105 --> 00:17:21,449 een eersteklaskaartje naar Nantucket. 408 00:17:21,482 --> 00:17:22,742 Wat is Nantucket eigenlijk? 409 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Het is maar een blanke mossel eiland. 410 00:17:25,027 --> 00:17:26,704 Ik weet zeker dat hij dat is geweest. 411 00:17:26,705 --> 00:17:28,530 - Hoe heet je ook alweer? - Joaquin. 412 00:17:28,531 --> 00:17:29,531 Loop weg, Joaquin. 413 00:17:29,532 --> 00:17:31,834 [deur gaat open] 414 00:17:31,867 --> 00:17:34,921 [het dreunen van vliegtuigmotoren imiteren] Hier komen problemen. 415 00:17:34,954 --> 00:17:36,756 - Je bent vroeg thuis. - Ja, 416 00:17:36,789 --> 00:17:38,549 we speelden maar negen holes, 417 00:17:38,583 --> 00:17:40,927 maar wat als we het zouden halen? een even 10? 418 00:17:40,960 --> 00:17:43,888 Charlie, ik heb het druk. Ik doe dit. 419 00:17:43,921 --> 00:17:45,264 Oh. Wauw! 420 00:17:45,265 --> 00:17:47,716 Wat is dit allemaal? Je verlaat me toch niet? 421 00:17:47,717 --> 00:17:50,102 Hollis heeft mij uitgenodigd tijdens een meidenweekend. 422 00:17:50,136 --> 00:17:51,520 Naar de 'Tuk. Nantucket. 423 00:17:51,554 --> 00:17:53,244 Ik heb al ingepakt, Ik ben zo opgewonden. 424 00:17:53,264 --> 00:17:54,774 Maar schat, je kunt niet gaan. 425 00:17:54,775 --> 00:17:56,266 - Hm? - We hebben de verklaring. 426 00:17:56,267 --> 00:17:57,401 Maar dat is op dinsdag. 427 00:17:57,435 --> 00:17:59,111 En maandag ben ik thuis. 428 00:17:59,112 --> 00:18:01,855 We hebben het telefoontje om te gaan over verhalen met de advocaat. 429 00:18:01,856 --> 00:18:03,481 Ik ken het verhaal en de kalender. 430 00:18:03,482 --> 00:18:05,952 - We gingen uit eten en naar de film. - Ja. 431 00:18:05,985 --> 00:18:08,454 Ik zou me gewoon zoveel beter voelen 432 00:18:08,487 --> 00:18:10,414 als je dat niet zou doen en blijf hier. 433 00:18:10,448 --> 00:18:13,398 Ze is mijn vriendin. Ze heeft mij nodig. Ik heb er bijna niets meer van. 434 00:18:13,409 --> 00:18:14,710 Maar hoe zit het met mij? 435 00:18:14,711 --> 00:18:16,953 - Ik ben je vriend met voordelen. - [grinnikt] 436 00:18:16,954 --> 00:18:18,714 Maar serieus. Maar ga alsjeblieft niet. 437 00:18:18,748 --> 00:18:21,092 Ik doe het gewoon beter als ik je kan knuffelen. 438 00:18:21,125 --> 00:18:24,053 Ik moet gaan. Ik heb al geantwoord. 439 00:18:24,086 --> 00:18:26,222 En ik heb deze hoed! 440 00:18:26,255 --> 00:18:29,725 [vrolijk thema spelen] 441 00:18:29,759 --> 00:18:31,602 Kyle: "16.00 uur aankomst. 442 00:18:31,636 --> 00:18:34,689 17:00 uur welkomstcocktails." Oeh. 443 00:18:34,722 --> 00:18:37,900 Is er een dresscode? Roze of oranje? 444 00:18:37,933 --> 00:18:41,487 Kom op, ik kan het niet geloven je gaat hier echt naartoe. 445 00:18:41,520 --> 00:18:42,822 Dit is het moment waarop je verschijnt. 446 00:18:42,823 --> 00:18:44,689 Ze is mijn oudste vriendin in de wereld, 447 00:18:44,690 --> 00:18:46,283 en haar man stierf in paniek. 448 00:18:46,317 --> 00:18:50,329 Ja, maar jullie praten nauwelijks. Ze is nu totaal aangespoeld. 449 00:18:50,330 --> 00:18:52,697 Hoi! Je bent niet toegestaan om over mijn vrienden te praten, 450 00:18:52,698 --> 00:18:54,667 - alleen ik kan dat doen. - [Kyle grinnikt] 451 00:18:54,700 --> 00:18:57,712 En we hoeven niet te praten goed zijn. Hm. 452 00:18:57,745 --> 00:19:00,589 Ik ken haar mijn hele leven. We zijn goed. 453 00:19:00,623 --> 00:19:02,216 - Oké. - Alles goed met je? 454 00:19:02,249 --> 00:19:05,177 Drie hele nachten weg van elkaar. 455 00:19:05,211 --> 00:19:07,138 - Kyle: Mm-hm. - Ga je mij missen? 456 00:19:07,171 --> 00:19:09,515 - Uh- Pfft. Nee. - [spott] 457 00:19:09,548 --> 00:19:11,892 - Wat? Ik heb spullen. - [grinnikt] Oh? 458 00:19:11,926 --> 00:19:14,854 Yeah, I'm laying, uh, de stichting op Eel Point. 459 00:19:14,855 --> 00:19:16,221 En Jack komt naar de stad. 460 00:19:16,222 --> 00:19:18,190 Ik vraag me af of hij het weet Holly's single. 461 00:19:18,224 --> 00:19:19,900 Ze is niet alleenstaand, ze is een weduwe. 462 00:19:19,901 --> 00:19:22,143 - Enkel. - Willen jullie ophouden zo sekspositief te zijn? 463 00:19:22,144 --> 00:19:24,697 - Jullie zijn grootouders. - Uh- En hoe is hij gebeurd? 464 00:19:24,730 --> 00:19:27,700 - Onbevlekte ontvangenis? - Eh, we hebben geen doekjes meer. 465 00:19:27,733 --> 00:19:29,410 - We hebben geen doekjes meer. - Kopieer. 466 00:19:29,443 --> 00:19:30,911 Hé, Aub, we hebben geen doekjes meer. 467 00:19:30,945 --> 00:19:33,672 Oké, ik begrijp het. Ik zal opraken. 468 00:19:34,373 --> 00:19:36,375 We gaan doekjes halen. Ja! 469 00:19:36,409 --> 00:19:39,003 Wat denk je hiervan voor zaterdagochtend, 470 00:19:39,036 --> 00:19:41,088 - winkelen in de stad? - Kyle: Oh, nee. 471 00:19:41,122 --> 00:19:44,592 Nee. Dat is veel te sexy naar buiten naar binnen gaan. 472 00:19:44,625 --> 00:19:49,180 - Holly gaat zeggen dat het zalm is. - Kom hier, jij grote zalm. 473 00:19:49,213 --> 00:19:50,347 [Kyle klopt op bed] 474 00:19:50,381 --> 00:19:51,941 Mmm... 475 00:19:55,010 --> 00:19:57,104 - Au! - Sorry. Sorry. 476 00:19:57,138 --> 00:19:59,774 - Het is oké. Het is oké. - [Kyle zucht] 477 00:19:59,775 --> 00:20:02,058 Dokter belt met de uitslag maandag? 478 00:20:02,059 --> 00:20:04,278 Ja, ik bedoel, het kan niets zijn. 479 00:20:04,311 --> 00:20:05,738 Het is waarschijnlijk niets. 480 00:20:05,771 --> 00:20:08,074 [baby huilt vlakbij] 481 00:20:08,075 --> 00:20:09,607 Ik dacht dat ze dat zei ze ging weg. 482 00:20:09,608 --> 00:20:11,702 - Ik moet die deur op slot doen. - [lacht] 483 00:20:11,736 --> 00:20:15,247 ? Baby, b-baby, b-baby B-b-baby, wil je? 484 00:20:15,281 --> 00:20:16,916 ? Zou jij het halen Oké? ? 485 00:20:16,949 --> 00:20:18,959 ? Mm, of misschien Zoveel beter? ? 486 00:20:18,960 --> 00:20:20,618 ? Als je wilde Zou jij het allemaal kunnen maken? 487 00:20:20,619 --> 00:20:22,755 ? De moeite waard, de moeite waard De moeite waard, de moeite waard? 488 00:20:22,788 --> 00:20:25,382 ? Oeh, als ik het zie De zon opkomen? 489 00:20:25,416 --> 00:20:28,094 ? Jij haalt het Zoveel beter? 490 00:20:28,095 --> 00:20:30,295 ? Je gaat het allemaal redden De moeite waard, de moeite waard? 491 00:20:30,296 --> 00:20:32,473 ? De moeite waard, de moeite waard Oeh? 492 00:20:32,506 --> 00:20:36,393 ? Altijd de moeite waard Ik ga het je geven, schatje? 493 00:20:36,394 --> 00:20:38,219 ? Dus ik hoop dat we gaan Maak het allemaal? 494 00:20:38,220 --> 00:20:40,221 {\an8}? De moeite waard, de moeite waard De moeite waard, de moeite waard? 495 00:20:40,222 --> 00:20:45,152 {\an8}? Ooh, geef alle tijd Zou ik aan mij moeten werken? 496 00:20:45,153 --> 00:20:46,978 ? Dus ik hoop Gaan we het allemaal maken? 497 00:20:46,979 --> 00:20:48,969 ? De moeite waard, de moeite waard De moeite waard, de moeite waard? 498 00:20:48,981 --> 00:20:50,950 ? Mm, is dit de avond? 499 00:20:50,983 --> 00:20:53,786 ? Dus ook al Het maakt me aan het huilen? 500 00:20:53,819 --> 00:20:55,204 ? Ik ben zo naar binnen getild? 501 00:20:55,237 --> 00:20:57,915 ? Voel je mijn lichaam trillen? 502 00:20:57,916 --> 00:20:59,741 - ? In jouw maanlicht? - [deur gaat dicht] 503 00:20:59,742 --> 00:21:00,960 ? Ik ga de tijd hebben...? 504 00:21:00,993 --> 00:21:02,878 Kom hier. Kom op. 505 00:21:02,912 --> 00:21:05,506 ? ...presidentieel, ooh Babyjongen, heb je zoveel...? 506 00:21:05,539 --> 00:21:08,342 - Verrassing. - Gans. 507 00:21:08,375 --> 00:21:10,302 Wat doe jij hier? 508 00:21:10,336 --> 00:21:12,596 Dat vond ik slecht je kwam hier alleen, 509 00:21:12,630 --> 00:21:14,098 dus ik heb wat spullen verplaatst. 510 00:21:14,131 --> 00:21:17,184 Lieverd, ik ben zo blij je te zien. 511 00:21:17,185 --> 00:21:19,511 Maar zodat je het weet, wanneer je zei dat je niet zou komen, 512 00:21:19,512 --> 00:21:21,647 Ik heb wat vrienden uitgenodigd. En dat zijn ze 513 00:21:21,680 --> 00:21:23,649 zal hier echt zijn elke minuut. 514 00:21:23,682 --> 00:21:25,568 Oh. Het spijt me. 515 00:21:25,601 --> 00:21:28,362 - Eh, ik ga gewoon. - Nee! Nee. 516 00:21:28,395 --> 00:21:30,873 Heb je vandaag gegeten? Als een echte maaltijd. 517 00:21:32,399 --> 00:21:35,044 Laat mij je voeden. Ja. 518 00:21:36,314 --> 00:21:38,363 Kom op! 519 00:21:38,364 --> 00:21:41,050 [dramatisch themaspel] 520 00:21:43,452 --> 00:21:46,764 [camerasluiter klikt] 521 00:21:48,541 --> 00:21:51,886 [onduidelijk gebabbel] 522 00:21:51,919 --> 00:21:54,305 O, mijn God, O, mijn God, O, mijn God. 523 00:21:54,338 --> 00:21:55,806 Shit, shit, shit. 524 00:21:55,840 --> 00:21:58,275 [hijgen] 525 00:22:01,428 --> 00:22:02,478 Oké. 526 00:22:03,305 --> 00:22:04,355 Oké. 527 00:22:07,685 --> 00:22:09,036 [schraapt zachtjes de keel] 528 00:22:10,187 --> 00:22:12,364 Oh, mijn God, Elektra. Dit is zo grappig. 529 00:22:12,398 --> 00:22:14,575 - Brooke. - Hoi. 530 00:22:14,608 --> 00:22:17,828 Eddie en ik hebben een huurhuis Ga op pad met de McCallisters! 531 00:22:17,862 --> 00:22:19,038 Natuurlijk, ja. 532 00:22:19,039 --> 00:22:20,405 Ken jij de McCallisters? 533 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 Ik-ik denk dat ik heb gehoord- 534 00:22:22,241 --> 00:22:24,385 - Waarschijnlijk niet. Nee. - Mm. 535 00:22:25,352 --> 00:22:27,713 Ik hou van je nieuwe borsten. Je hebt over hen gepost. 536 00:22:27,714 --> 00:22:28,788 - Bedankt. - Ja. 537 00:22:28,789 --> 00:22:30,039 Ze hebben het heel goed gedaan, 538 00:22:30,040 --> 00:22:31,583 je kunt het nauwelijks vertellen je borstvoeding geeft. 539 00:22:31,584 --> 00:22:33,585 Ik weet het, en ik heb het niet eens een beha te dragen. 540 00:22:33,586 --> 00:22:35,304 Wauw. Ze zijn op. 541 00:22:35,337 --> 00:22:37,231 Ik weet. En dat zullen ze ook blijven. 542 00:22:38,340 --> 00:22:40,351 Dus, wat ben je aan het doen op de 'Tuk? 543 00:22:40,384 --> 00:22:41,434 Hollis heeft mij uitgenodigd. 544 00:22:42,678 --> 00:22:44,647 Ja, ze heeft het een meidenweekend 545 00:22:44,680 --> 00:22:46,073 voor een paar vrienden. 546 00:22:46,074 --> 00:22:49,475 Ik wist niet dat jullie twee waren waren nog dichtbij. 547 00:22:49,476 --> 00:22:51,237 Wij zijn. We zijn zo dichtbij. 548 00:22:51,238 --> 00:22:54,147 Ja, ik heb haar wat van mij geleend kousen voor de begrafenis van Matthew. 549 00:22:54,148 --> 00:22:55,574 - Ze heeft ze nog steeds. - Goor. 550 00:22:55,608 --> 00:22:58,078 Nou ja, ze waren schoon. Praktisch als zussen. 551 00:22:58,110 --> 00:22:59,536 - Rechts. - Weet je? 552 00:22:59,537 --> 00:23:01,905 Het is zo grappig dat Hollis heeft mij niet benaderd. 553 00:23:01,906 --> 00:23:03,832 - [grinnikt] - [schraapt keel] 554 00:23:03,866 --> 00:23:05,501 En hoe gaat het met Hazel? 555 00:23:05,534 --> 00:23:07,753 met haar eerste jaar op de gemeenschapsschool? 556 00:23:07,754 --> 00:23:08,828 Het gaat geweldig met haar. 557 00:23:08,829 --> 00:23:10,714 - Bloeiend, echt waar. - Is zij dat? 558 00:23:10,748 --> 00:23:13,133 Ik doe nog steeds OnlyFans als bijbaantje 559 00:23:13,134 --> 00:23:15,126 en ze werkt over binnenbeplanting. 560 00:23:15,127 --> 00:23:17,096 - Oké. Wauw. - We zijn erg trots op haar. 561 00:23:17,129 --> 00:23:20,099 Oké, goed je te zien. 562 00:23:20,100 --> 00:23:21,424 - Brooke. Wacht, mama. - Ja? 563 00:23:21,425 --> 00:23:24,478 Luister, wat er ook tussen ons is gebeurd, 564 00:23:24,511 --> 00:23:26,772 het behoort allemaal tot het verleden. 565 00:23:26,805 --> 00:23:29,191 Nou, je hebt mijn leven verpest, dus... 566 00:23:29,224 --> 00:23:33,612 Klopt, maar we kunnen er wel overheen komen omdat we volwassenen zijn. 567 00:23:33,646 --> 00:23:35,864 - Rechts. - Laat me je een drankje aanbieden. 568 00:23:35,898 --> 00:23:37,616 Eh... 569 00:23:37,650 --> 00:23:39,243 Ik moet waarschijnlijk mezelf tempo maken. 570 00:23:39,244 --> 00:23:41,819 - Cocktails voor het diner. - Is dat het reisschema? 571 00:23:41,820 --> 00:23:42,955 - Nee, sorry. - Oeh! 572 00:23:42,956 --> 00:23:44,155 Oh, mag ik mijn telefoon terug? 573 00:23:44,156 --> 00:23:46,166 - Heeft ze een tafel bij Cru? - Heb je net-? 574 00:23:46,200 --> 00:23:47,918 - Daar gaan we. Heb het. - Verwijder dat. 575 00:23:47,919 --> 00:23:49,285 Denk eens aan dat drankje, oké? 576 00:23:49,286 --> 00:23:50,578 - Oké, wil je dat verwijderen? - Oké. 577 00:23:50,579 --> 00:23:51,930 Schieten. 578 00:23:52,665 --> 00:23:54,600 O nee. Nee, nee, nee. 579 00:24:02,049 --> 00:24:03,100 Mm. 580 00:24:03,133 --> 00:24:06,153 [licht thema spelen] 581 00:24:07,638 --> 00:24:09,106 [zucht] 582 00:24:09,139 --> 00:24:11,025 Dus, wie nog meer komt dit ding? 583 00:24:11,058 --> 00:24:13,944 Tatum, Dru-Ann, Brooke Kirtley- 584 00:24:13,978 --> 00:24:16,363 Wacht, komt Dru? 585 00:24:16,397 --> 00:24:19,450 - Wat te verbergen? - Om je te verstoppen? Van wat? 586 00:24:19,483 --> 00:24:22,286 Ik laat haar je inlichten daarop. Wie nog meer? 587 00:24:22,319 --> 00:24:25,456 Oh, een van mijn volgers eigenlijk. 588 00:24:25,489 --> 00:24:28,625 Mam, je hebt een Rando uitgenodigd van internet? 589 00:24:28,626 --> 00:24:30,660 Jullie worden allemaal wakker terwijl uw nieren ontbreken. 590 00:24:30,661 --> 00:24:33,579 Nee, nee, ze gaat niet oogsten onze orgels, ze is Brits. 591 00:24:33,580 --> 00:24:36,800 Dus dit hele ding is wat Honger gekregen van het Hollis-merkevenement? 592 00:24:36,834 --> 00:24:41,347 Nee! Wat, nee. ik- Ik probeer gewoon vooruit te komen. 593 00:24:41,380 --> 00:24:42,439 Oh. 594 00:24:42,440 --> 00:24:45,967 En Chelsea wil mij om een paar foto's te maken. 595 00:24:45,968 --> 00:24:48,145 - Natuurlijk doet ze dat. - Het kan allebei zijn. 596 00:24:48,178 --> 00:24:50,481 - [Henry blaft] - Dru-Ann: Is er iemand thuis? 597 00:24:50,514 --> 00:24:52,504 - Je bent hier! - Dru-Ann [lacht]: Hallo! 598 00:24:53,767 --> 00:24:54,985 Oh! 599 00:24:55,019 --> 00:24:56,987 - Het is zo goed je te zien. - Jij ook. 600 00:24:57,021 --> 00:25:00,282 - [hijgt naar adem] Mijn Godbaby? Wat? - Ik weet. 601 00:25:00,315 --> 00:25:04,620 O, Carolien. Kom hier. Oh! 602 00:25:04,653 --> 00:25:07,706 O, wacht. Is annuleren besmettelijk? 603 00:25:07,707 --> 00:25:10,158 Oké, weet je wat? Jij beter ga verdomme hier weg 604 00:25:10,159 --> 00:25:11,543 daarmee. Oké? 605 00:25:11,577 --> 00:25:14,296 - Wat... Wacht, wacht. Geannuleerd? - Nee, nee, nee. 606 00:25:14,297 --> 00:25:16,289 Het internet is gewoon ze zijn boos op mij 607 00:25:16,290 --> 00:25:18,175 voor iets wat ik zei over Posey, 608 00:25:18,208 --> 00:25:21,136 maar het gaat wel over. Het is prima. 609 00:25:21,170 --> 00:25:23,806 Ja. Nu, ik wist het niet jij zou hier zijn. 610 00:25:23,807 --> 00:25:25,673 Eigenlijk, Ik denk dat ik terugga. 611 00:25:25,674 --> 00:25:27,904 Laat jullie meiden het maar doen wat dit ding ook is. 612 00:25:27,926 --> 00:25:30,020 Nee, alsjeblieft, blijf. 613 00:25:30,021 --> 00:25:31,137 Dru-Ann: Ja, kom op, schatje, 614 00:25:31,138 --> 00:25:32,346 - je moet blijven. - Ja. 615 00:25:32,347 --> 00:25:33,639 Misschien wel maak wat foto's. 616 00:25:33,640 --> 00:25:34,974 Hollis: O, ik hou van dat idee. 617 00:25:34,975 --> 00:25:36,309 Je kunt mijn mooie camera gebruiken. 618 00:25:36,310 --> 00:25:38,654 Of de polaroid Papa heeft je meegenomen voor het afstuderen. 619 00:25:38,655 --> 00:25:40,563 Ik ben er vrij zeker van het staat nog steeds in je kamer. 620 00:25:40,564 --> 00:25:42,449 En weet je Je kunt wel een hobby gebruiken. 621 00:25:42,483 --> 00:25:45,119 Waarom? Waarom zou je een hobby kunnen gebruiken? 622 00:25:45,152 --> 00:25:47,538 Gewoon, School is de laatste tijd veel geweest. 623 00:25:47,571 --> 00:25:49,540 - Dat is alles. - [autotoeter] 624 00:25:49,573 --> 00:25:50,799 Er is iemand hier. 625 00:25:52,242 --> 00:25:54,472 - [zucht] Stop. - Hollis: Kom op, allemaal. 626 00:25:54,912 --> 00:25:56,171 Kom op. 627 00:25:56,205 --> 00:25:57,431 Oké. 628 00:25:58,499 --> 00:26:01,093 - [Laufey's "Lover Girl" speelt] - O. 629 00:26:01,126 --> 00:26:03,887 Het is Brooke, je kent haar nog. 630 00:26:03,921 --> 00:26:06,723 - O... - Dru-Ann: Oh-oh. Ze kreeg 631 00:26:06,757 --> 00:26:08,559 - Eén van die grote hoeden. - Shit. 632 00:26:08,560 --> 00:26:09,459 Hollis: Stop ermee. 633 00:26:09,460 --> 00:26:11,645 Is dit een Make-A-Wish-achtige situatie? 634 00:26:11,678 --> 00:26:14,189 - Wees aardig. - Dat is de enige logische... 635 00:26:14,223 --> 00:26:15,732 - Nee! - ...uitleg hier. 636 00:26:15,733 --> 00:26:16,466 ik- 637 00:26:16,467 --> 00:26:19,027 Nee, nee, nee, laat mij het pakken. Oké? 638 00:26:19,061 --> 00:26:20,237 Alsjeblieft, laat me haar pakken. 639 00:26:20,238 --> 00:26:21,604 - Alsjeblieft, ik beloof het... - Dru-Ann... 640 00:26:21,605 --> 00:26:26,535 ["Lover Girl" gaat door met spelen] 641 00:26:26,536 --> 00:26:27,301 Oké. 642 00:26:27,302 --> 00:26:29,329 [zacht] Wacht, ik zal braaf zijn. 643 00:26:29,363 --> 00:26:31,840 - [zucht] - [deurbel gaat] 644 00:26:33,951 --> 00:26:35,427 Hallo, ik ben Brooke. 645 00:26:37,952 --> 00:26:41,040 Wat ben je aan het doen? Dat is onbeleefd. 646 00:26:41,041 --> 00:26:42,911 - [fluistert onduidelijk] - Pak haar. 647 00:26:45,504 --> 00:26:47,097 Ben je hier voor de orgie? 648 00:26:47,131 --> 00:26:49,349 Oh, ja, mijn, eh... 649 00:26:49,350 --> 00:26:51,759 mijn koffer is vol van vibrators en latexhandschoenen. 650 00:26:51,760 --> 00:26:54,104 Ik heb er echt één, echt een grote, 651 00:26:54,138 --> 00:26:56,064 maar ik weet niet waar het naartoe gaat. 652 00:26:56,098 --> 00:26:57,274 Oké, moedervriend. 653 00:26:57,307 --> 00:26:59,610 Oké, oké. Dat is alles, je bent ontslagen. 654 00:26:59,643 --> 00:27:01,069 - Pardon. - Oh! Hollis. 655 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 - Pardon. Hoi. - Hoi. 656 00:27:02,646 --> 00:27:05,449 - Hoi. Oh, mijn god. - Ik ben zo blij dat je hier bent. 657 00:27:05,482 --> 00:27:06,617 Laat mij je helpen. Oeh! 658 00:27:06,650 --> 00:27:08,785 Heel erg bedankt omdat je mij hebt uitgenodigd. 659 00:27:08,819 --> 00:27:09,953 O, wauw. 660 00:27:09,987 --> 00:27:11,580 Ik heb je een cadeau gebracht. 661 00:27:11,613 --> 00:27:13,874 - Het is een kaars. - Ik steek het meteen aan. 662 00:27:13,907 --> 00:27:19,296 Ja. Oké. Goh, alles is zo mooi. 663 00:27:19,329 --> 00:27:22,633 [hijgt] Kijk naar deze kaas. O, mijn God. 664 00:27:22,666 --> 00:27:25,511 Sorry, ik ben zo opgewonden. [hijgt] Caroline! 665 00:27:25,544 --> 00:27:26,845 O, wauw! 666 00:27:26,879 --> 00:27:28,222 Je bent nu een persoon. Ugh! 667 00:27:28,255 --> 00:27:30,724 Je bent zo cool, Ik kan het niet aan. 668 00:27:30,757 --> 00:27:31,859 [zucht] 669 00:27:34,887 --> 00:27:37,689 Ja. Dit is een buitenhoed, je hebt gelijk. 670 00:27:37,690 --> 00:27:38,723 [ grinnikt zachtjes] 671 00:27:38,724 --> 00:27:39,900 [hoorn toetert] 672 00:27:39,933 --> 00:27:40,984 Oeh! 673 00:27:41,018 --> 00:27:44,204 [radio speelt onduidelijk] 674 00:27:46,190 --> 00:27:47,666 Dru. 675 00:27:49,067 --> 00:27:50,794 Kijk, kijk, kijk. 676 00:27:53,739 --> 00:27:56,500 - Heilige shit. Is dat-? - Jac! 677 00:27:56,533 --> 00:27:57,718 - Het is Jack. - O, mijn... 678 00:28:01,455 --> 00:28:02,785 Tatum: Altijd iets. 679 00:28:05,792 --> 00:28:07,344 Jack [zucht]: Daar gaan we. 680 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 - Hé, Holly. - Hé, Jack. 681 00:28:09,847 --> 00:28:10,880 Tatum: Sorry dat ik te laat ben. 682 00:28:10,881 --> 00:28:13,475 Kyle had de vrachtwagen nodig, Aubrey had de auto nodig, 683 00:28:13,476 --> 00:28:15,426 en dus moest ik meeliften met deze kerel. 684 00:28:15,427 --> 00:28:17,595 - Ken je deze man nog? - Ik herinner me deze man. 685 00:28:17,596 --> 00:28:19,013 Ze heeft het mij niet verteld waar we heen gingen, 686 00:28:19,014 --> 00:28:20,691 Ze zei alleen dat ze een lift nodig had. 687 00:28:20,724 --> 00:28:22,859 Wat ben je aan het doen? Ga je haar knuffelen? 688 00:28:22,893 --> 00:28:23,943 Jullie gekken. 689 00:28:25,103 --> 00:28:28,407 [dramatisch themaspel] 690 00:28:28,440 --> 00:28:30,867 Wie is dat en waarom is mijn moeder 691 00:28:30,901 --> 00:28:32,995 in een film van Nicholas Sparks met hem? 692 00:28:32,996 --> 00:28:35,655 Dru-Ann: Oh, dat is Jack. De eerste klap van je moeder. 693 00:28:35,656 --> 00:28:36,706 Ew. 694 00:28:37,658 --> 00:28:39,551 [stammelt] Vriendje, het spijt me. 695 00:28:45,540 --> 00:28:48,260 Dus, ben je terug op het eiland? 696 00:28:48,293 --> 00:28:49,845 Nee, alleen voor het weekend. 697 00:28:49,878 --> 00:28:51,513 Kom kijken op het huis van mijn tante. 698 00:28:51,546 --> 00:28:53,765 - Jij ruikt hetzelfde. - Eh... 699 00:28:53,799 --> 00:28:57,144 - Ik heb je geroken, sorry. - Nou ja, ik ben nog steeds. 700 00:28:57,177 --> 00:28:58,353 Ja. 701 00:28:58,387 --> 00:29:02,441 Ik, eh... Het spijt me zo van uw man. 702 00:29:02,474 --> 00:29:04,076 - ik- - Dank je. 703 00:29:05,394 --> 00:29:06,612 Het is zo raar. 704 00:29:06,645 --> 00:29:08,572 [vrolijk thema spelen] 705 00:29:08,605 --> 00:29:10,741 [zucht] Ik moet gaan, ik heb gasten. 706 00:29:10,774 --> 00:29:13,869 Ik heb een meisjesding, iets voor meisjes. Vrouwen. Vrouwen. 707 00:29:13,902 --> 00:29:14,970 Ja, ik hoorde het. 708 00:29:15,003 --> 00:29:18,415 - [zucht] Ja. Nou, het is... - Het is goed je te zien. 709 00:29:18,448 --> 00:29:19,591 Ja. 710 00:29:20,409 --> 00:29:21,585 Bedankt voor de lift. 711 00:29:21,618 --> 00:29:23,795 Altijd, lieverd. 712 00:29:23,829 --> 00:29:27,132 - Ik haat je. - [lacht] Graag gedaan. 713 00:29:27,165 --> 00:29:29,134 Tatum: Mmm! 714 00:29:29,167 --> 00:29:30,969 Ik vergat hoe hard je knuffelt. 715 00:29:30,970 --> 00:29:33,170 Ik vergat hoe zwak en broos deze botten zijn. 716 00:29:33,171 --> 00:29:36,933 Dat zijn ze niet! Ik ben eigenlijk vrij dichtbebouwd. 717 00:29:36,967 --> 00:29:39,478 - Mijn dokter zei het. - Tatum: Oké. 718 00:29:39,511 --> 00:29:41,480 [radio speelt onduidelijk] 719 00:29:41,513 --> 00:29:43,148 Houd op met staren. 720 00:29:43,149 --> 00:29:45,683 Oh, en hier is Michael als hij deed Habitat for Humanity 721 00:29:45,684 --> 00:29:47,569 in Guatemala tijdens zijn voorjaarsvakantie. 722 00:29:47,602 --> 00:29:50,822 Oh! Hier is een lieveheersbeestje die ik vorige week tijdens mijn wandeling zag. 723 00:29:50,823 --> 00:29:52,732 Oh, en hier is toen we in Chicago waren. 724 00:29:52,733 --> 00:29:54,603 O, dit is... Dit is voordat ik een pony kreeg. 725 00:29:54,609 --> 00:29:57,829 Ik heb een pony. Hiervoor. Ik heb, ik heb een pony. 726 00:29:57,863 --> 00:30:00,040 Wauw, oké. Dit is een hele slechte foto van mij. 727 00:30:00,041 --> 00:30:02,241 [lacht] Dat heb ik eigenlijk wel gedaan sindsdien zes pond afgevallen, 728 00:30:02,242 --> 00:30:05,036 niet dat je dat kunt zeggen. Ik ben oefenen met "intuïtief eten" 729 00:30:05,037 --> 00:30:08,090 wat in principe is, je eert echt je honger 730 00:30:08,123 --> 00:30:10,642 en je liet jezelf toe voel je volheid. 731 00:30:11,543 --> 00:30:12,769 [Brooke klikt met zijn tong] 732 00:30:13,737 --> 00:30:16,223 Ben ik de enige die praat voor een lange tijd? 733 00:30:16,256 --> 00:30:18,100 - Ja. Ja. - Het spijt me. 734 00:30:18,133 --> 00:30:20,852 Het is oké, we gaan gewoon Ik heb een veilig woord met je nodig. 735 00:30:20,886 --> 00:30:23,772 Voor als ik te veel praat? Ik vind het geweldig. Kauw-kauw! 736 00:30:23,805 --> 00:30:25,565 - Neuken. - Het veilige woord. 737 00:30:25,599 --> 00:30:27,526 Hollis: Hé, jongens. 738 00:30:27,527 --> 00:30:28,601 Tatum is hier. 739 00:30:28,602 --> 00:30:29,986 Brooke: Jawel! 740 00:30:29,987 --> 00:30:31,062 Tatum! 741 00:30:31,063 --> 00:30:32,322 [deur gaat dicht] 742 00:30:32,356 --> 00:30:33,448 Hallo! 743 00:30:33,482 --> 00:30:34,950 - Hoi! - Oh, mijn god. 744 00:30:34,951 --> 00:30:37,318 Hollis: Beste jeugdvriend, beste vriend van de universiteit. 745 00:30:37,319 --> 00:30:39,830 - Ja. Hoi. - Hoi. 746 00:30:39,863 --> 00:30:43,125 - Hoe lang is het geleden? - Sinds Hollis' bruiloft. 747 00:30:43,126 --> 00:30:44,742 - Oh, wauw, dat was- - Hollis: Eeuwen, eeuwen. 748 00:30:44,743 --> 00:30:47,587 - Ja, een miljoen jaar geleden. - 24 jaar. 749 00:30:47,621 --> 00:30:49,256 Geweldige schoenen, wauw. 750 00:30:49,289 --> 00:30:50,882 - Kun je daarin lopen? - Ja. 751 00:30:50,916 --> 00:30:52,843 Ja, eigenlijk, Ik ben zo aan ze gewend. 752 00:30:52,876 --> 00:30:56,430 - Mm-hm. - Mijn god, ik hou van je haar. 753 00:30:56,463 --> 00:30:58,932 - Heb je hiervoor een klap gekregen? - Nee. 754 00:30:58,965 --> 00:31:00,475 Eh... 755 00:31:00,509 --> 00:31:03,103 - Ik kom met drank. - Oh! Bedankt! 756 00:31:03,136 --> 00:31:06,565 - Oh, wacht, wacht, wacht. - Het is oké. 757 00:31:06,566 --> 00:31:08,682 O, ik dacht gewoon niet je wilde het prijskaartje. 758 00:31:08,683 --> 00:31:09,809 Nou, het is een goede fles, 759 00:31:09,810 --> 00:31:11,102 - het is niet goedkoop. - Bedankt. 760 00:31:11,103 --> 00:31:12,770 Dat zei ik niet dat het goedkoop was. 761 00:31:12,771 --> 00:31:14,063 Nee, dat is precies wat je zei. 762 00:31:14,064 --> 00:31:15,282 Iedereen is hier! 763 00:31:15,315 --> 00:31:16,742 Jaja. En Carolien ook. 764 00:31:16,743 --> 00:31:18,734 Moeten we ze pakken bepaalde toestemmingsformulieren ondertekenen? 765 00:31:18,735 --> 00:31:20,694 Ze gaat wat foto's maken dit weekend. 766 00:31:20,695 --> 00:31:22,456 - Vindt iemand het erg? - Nee. 767 00:31:22,489 --> 00:31:23,819 - Nee, dat doe ik niet. - Ja, dat vind ik erg. 768 00:31:23,824 --> 00:31:25,751 Het zijn maar een paar foto's. Graaf erin. 769 00:31:25,784 --> 00:31:27,919 Ik vergat de jam uit te zetten. Oh, mijn god. 770 00:31:27,920 --> 00:31:29,578 Het is perfect met de cheddar, dus wacht even, 771 00:31:29,579 --> 00:31:31,840 raak de cheddar niet aan. Ben zo terug. 772 00:31:31,873 --> 00:31:33,800 Missen wij niet iemand? Gigi? 773 00:31:33,801 --> 00:31:36,168 Mm. Ze is aan het halen haar moordenaarsmessen werden geslepen. 774 00:31:36,169 --> 00:31:38,254 - Oké, wie is Gigi? - Ja, ik moet meer weten. 775 00:31:38,255 --> 00:31:41,433 Ze is een van de volgers van Hollis. Het stond in de welkomstmail. 776 00:31:41,434 --> 00:31:42,967 Hebben jullie de e-mail niet gelezen? 777 00:31:42,968 --> 00:31:44,135 Tatum: Eh, nee. Zeker niet. 778 00:31:44,136 --> 00:31:45,678 Hollis: Ze is mijn internetvriendin. 779 00:31:45,679 --> 00:31:48,607 - Uit mijn werkfase van mijn leven. - Dru-Ann: Mm. 780 00:31:48,640 --> 00:31:50,859 - Daar gaan we. - Komt ze wel of niet? 781 00:31:50,892 --> 00:31:54,237 Nou, dat zei ze. Laten we eens kijken of ik het gehoord heb... 782 00:31:54,271 --> 00:31:55,447 Hm. 783 00:31:55,480 --> 00:31:57,999 Dat is raar. Ze heeft mij geen bericht gestuurd. 784 00:31:58,000 --> 00:32:00,151 Wil iemand zijn kamer zien? 785 00:32:00,152 --> 00:32:01,962 - Mij. - Geweldig. 786 00:32:03,071 --> 00:32:04,456 En ik zit vol. 787 00:32:04,489 --> 00:32:06,458 Hm. 788 00:32:06,491 --> 00:32:09,127 Brooke [zucht]: O, wauw. 789 00:32:09,128 --> 00:32:11,036 Tatum: Gewoon een informele rondleiding van het terrein. 790 00:32:11,037 --> 00:32:13,289 Hollis: Hier is het deel Tatum zal het zich herinneren. 791 00:32:13,290 --> 00:32:15,801 Brooke: Oké, jij dus en je vader woonde hier. 792 00:32:15,802 --> 00:32:17,918 Toen bouwde je er nog een, groter huis op het perceel 793 00:32:17,919 --> 00:32:20,055 en nu deze gedraaid naar het gastenverblijf? 794 00:32:20,088 --> 00:32:22,974 - Hollis: Ja. - Dat is zo Shakespeariaans. 795 00:32:22,975 --> 00:32:25,885 - Hoe is het Shakespeariaans? - Nee, ik bedoel, niet Shakespeariaans. 796 00:32:25,886 --> 00:32:27,678 Hollis: Nou ja, de trap is origineel. 797 00:32:27,679 --> 00:32:29,180 Ik opende de keuken als je het je herinnert, 798 00:32:29,181 --> 00:32:30,890 daar was de muur. Herinneren? 799 00:32:30,891 --> 00:32:32,984 Ja, ik heb tegen die muur gekotst op de middelbare school. 800 00:32:32,985 --> 00:32:35,519 - O ja. Zo vies. - Perzikwijnkoelers en Funyuns. 801 00:32:35,520 --> 00:32:37,322 - RIP-muur. - Oeh... 802 00:32:37,355 --> 00:32:42,577 - Ik zie jullie allemaal maandag. - Ja. Graag gedaan. 803 00:32:42,611 --> 00:32:46,748 Dus Dru-Ann krijgt het Een heel huis voor zichzelf? 804 00:32:46,781 --> 00:32:50,260 Dat komt omdat je binnen bent het hoofdgebouw naast mij. 805 00:32:52,037 --> 00:32:53,630 Ach... 806 00:32:53,663 --> 00:32:56,883 O ja. Dat is leuk. 807 00:32:56,917 --> 00:33:00,220 - Oké, dag, ik woon hier nu. - Oké. Doei. Geweldig. 808 00:33:00,253 --> 00:33:02,848 - Je bent in de speelkamer. - De speelkamer. 809 00:33:02,881 --> 00:33:05,567 Zoals, eh- zoals voor kinderen? 810 00:33:06,885 --> 00:33:10,021 Ja. Plezier. Heh-heh. Plezier. 811 00:33:10,055 --> 00:33:13,358 - Ze is veel. - Ik weet. Het is oké. 812 00:33:13,391 --> 00:33:15,527 Dus ik had jou in Caroline's kamer, 813 00:33:15,528 --> 00:33:17,019 Ik moest shuffelen wat dingen in de buurt, 814 00:33:17,020 --> 00:33:18,812 maar de uittreksel zit zeer comfortabel. 815 00:33:18,813 --> 00:33:20,532 Oh nee, ik hou van een uittreksel. Ik vind het geweldig. 816 00:33:20,565 --> 00:33:23,034 [grinnikt] Weet je, ik ga gewoon... 817 00:33:23,068 --> 00:33:26,454 Ik blijf gewoon hier en speel "Raad eens wie?" door mijzelf. 818 00:33:26,488 --> 00:33:27,747 Oké, goed. Goed. 819 00:33:27,781 --> 00:33:30,125 Hé, Hollis. Eh, mag ik gewoon zeggen, 820 00:33:30,158 --> 00:33:33,211 Ik ben zo vereerd dat Je hebt me uitgenodigd dit weekend. 821 00:33:33,245 --> 00:33:35,839 Ik weet dat we het grotendeels wisten elkaar via onze kinderen. 822 00:33:35,840 --> 00:33:37,081 Oh, mijn god, je bent lief. 823 00:33:37,082 --> 00:33:39,124 Ik waardeer je echt, onze vriendschap. 824 00:33:39,125 --> 00:33:40,876 Ik waardeer alles wat je voor mij hebt gedaan, 825 00:33:40,877 --> 00:33:42,169 vooral als al dat spul 826 00:33:42,170 --> 00:33:44,556 er gebeurde met Electra, weet je? 827 00:33:44,589 --> 00:33:46,308 Ik ga aan de slag met het avondeten. 828 00:33:46,341 --> 00:33:49,778 - Oké, goed. Gaat het goed? - Ja. Oké. 829 00:33:51,680 --> 00:33:53,481 O, mijn God. 830 00:33:53,515 --> 00:33:56,201 {\an8}[vrolijk thema spelen] 831 00:34:11,759 --> 00:34:15,786 Dus hoe weet je dat het zijn scholeksters, 832 00:34:15,787 --> 00:34:17,130 of Haematopus verzacht, 833 00:34:17,163 --> 00:34:19,090 - zijn de grote oranje biljetten. - O God. 834 00:34:19,091 --> 00:34:21,500 En ze gebruiken die rekeningen om de oesterschelp open te breken, 835 00:34:21,501 --> 00:34:22,802 maar zo nu en dan, 836 00:34:22,803 --> 00:34:24,461 zij rommelen met de verkeerde oester. 837 00:34:24,462 --> 00:34:26,130 - Caroline: Oh, nee. - En de oester ook 838 00:34:26,131 --> 00:34:29,059 klem op de rekening en houd het daar, 839 00:34:29,060 --> 00:34:30,634 - totdat het tij komt... - [snikken] 840 00:34:30,635 --> 00:34:32,103 ...en de vogel verdrinkt. 841 00:34:32,137 --> 00:34:34,314 - Caroline: Papa! - Ja. 842 00:34:34,315 --> 00:34:36,390 Dus hoe weet je dat het zijn scholeksters, 843 00:34:36,391 --> 00:34:37,776 of Haematopus verzacht, 844 00:34:37,809 --> 00:34:39,559 - zijn de grote oranje biljetten. - O God. 845 00:34:47,527 --> 00:34:50,789 Oké, vinden we deze jurk leuk? Wat denk je? 846 00:34:50,822 --> 00:34:52,874 Te veel? Niet genoeg? 847 00:34:52,907 --> 00:34:55,585 Ja, je ziet er rokend uit. Hé, ik mis je. 848 00:34:55,619 --> 00:34:58,129 Heb je dat echt? om daar het hele weekend te blijven? 849 00:34:58,130 --> 00:34:59,830 Ik kom terug over drie dagen, oké? 850 00:34:59,831 --> 00:35:01,508 Ik moet gaan. Het is tijd voor het avondeten. 851 00:35:01,541 --> 00:35:03,176 - Ik houd van je. - Wacht, wacht. 852 00:35:03,209 --> 00:35:05,228 Bel me als het bedtijd is. ik gewoon... 853 00:35:07,881 --> 00:35:11,142 O, mijn God. Nee. Nee, nee, nee. 854 00:35:11,176 --> 00:35:12,694 O God. 855 00:35:18,350 --> 00:35:20,110 Tatum: Kaas! 856 00:35:20,111 --> 00:35:22,728 - [camera zoemt] - [licht, vrolijk themaspel] 857 00:35:22,729 --> 00:35:26,408 - [Dru-Ann zucht] - Dit... Dat is leuk. 858 00:35:26,441 --> 00:35:29,077 - Alles ziet er zo heerlijk uit. -O, goed. 859 00:35:29,110 --> 00:35:30,370 - Ja, heel erg. - Goed. 860 00:35:30,403 --> 00:35:32,333 - Ik hoop dat het goed smaakt. - [telefoonbel] 861 00:35:34,532 --> 00:35:36,501 - Feest met je ogen. - Uh! 862 00:35:36,534 --> 00:35:40,630 Sorry, ik ben gewoon... Ik heb het gedaan een klant met een PR-crisis. 863 00:35:40,664 --> 00:35:42,924 Posey heeft geen PR-crisis, jij wel. 864 00:35:42,957 --> 00:35:44,718 Wat? Dat doe je. 865 00:35:44,719 --> 00:35:46,710 Wat houdt agenting precies in? 866 00:35:46,711 --> 00:35:50,056 Roep je gewoon 'laat me de geld" naar mensen de hele dag? 867 00:35:50,090 --> 00:35:52,308 Ik bedoel, het is geld, ja, 868 00:35:52,342 --> 00:35:56,021 maar contracten, aantekeningen. Ik koester ook talent. 869 00:35:56,054 --> 00:35:57,689 Hoe zit het met jou? 870 00:35:57,722 --> 00:36:01,192 Het laatste wat ik hoorde was dat je aan het werk was bij de stomerij van je ouders? 871 00:36:01,226 --> 00:36:05,196 Ja. Ik bezit eigenlijk nu de stomerij. 872 00:36:05,230 --> 00:36:07,032 Mm. 873 00:36:07,065 --> 00:36:08,995 Wanneer zijn jij en Gigi geweest? zo dichtbij komen? 874 00:36:09,025 --> 00:36:11,745 Eh... Nadat Matthew stierf. 875 00:36:11,778 --> 00:36:12,996 [Caroline zucht] 876 00:36:13,029 --> 00:36:14,414 Heb je iets nodig? 877 00:36:14,415 --> 00:36:15,989 Je vergat mij te halen een wijnglas. 878 00:36:15,990 --> 00:36:18,051 Sorry, hé, je kunt... 879 00:36:20,370 --> 00:36:23,965 Ja, Gigi en ik, we hebben zojuist verbinding gemaakt. 880 00:36:23,998 --> 00:36:25,800 Ze nam contact met mij op. 881 00:36:25,834 --> 00:36:27,719 Ik had het echt nodig iemand om mee te praten. 882 00:36:27,720 --> 00:36:29,044 Ik heb contact met je opgenomen zo vaak, 883 00:36:29,045 --> 00:36:31,139 - Je reageerde niet eens. - Dat heb ik ook gedaan. 884 00:36:31,172 --> 00:36:33,058 Ik heb je naar huis gereden uit het ziekenhuis. 885 00:36:33,091 --> 00:36:35,477 Ik weet. Het spijt me. 886 00:36:35,510 --> 00:36:37,779 Het was gemakkelijker om met een vreemde te praten. 887 00:36:40,265 --> 00:36:41,900 Ik heb je buitengesloten, dat weet ik. Het spijt me. 888 00:36:41,901 --> 00:36:44,101 Wacht even, je hebt deze vrouw ontmoet, hoewel, toch? 889 00:36:44,102 --> 00:36:46,112 - Niet precies. - Hollis, vertel het me alsjeblieft 890 00:36:46,113 --> 00:36:48,105 - je hebt haar tenminste gegoogled. - Natuurlijk heb ik haar gegoogled! 891 00:36:48,106 --> 00:36:49,857 - Oké. - Er is niet veel, maar... 892 00:36:49,858 --> 00:36:51,451 - Ze is een geest. -God, mam. 893 00:36:51,484 --> 00:36:52,577 Mm. 894 00:36:52,610 --> 00:36:54,496 Vrouw [Brits accent]: Hallo? 895 00:36:54,529 --> 00:36:55,797 [Hollis snakt naar adem] 896 00:36:57,282 --> 00:36:58,332 Gigi. 897 00:36:59,367 --> 00:37:01,970 [bestek rammelt] 898 00:37:06,804 --> 00:37:10,210 Hollis: Ik ben zo blij dat je ervan geniet. 899 00:37:10,211 --> 00:37:12,212 Het is mijn droom voor jullie allemaal om hier te zitten. 900 00:37:12,213 --> 00:37:14,089 - Gigi: Ja vandaag allemaal maken? - Hollis: Nee, nee, 901 00:37:14,090 --> 00:37:15,716 het is voorbij de laatste paar dagen. 902 00:37:15,717 --> 00:37:16,810 Zo goed. 903 00:37:16,843 --> 00:37:19,229 [gelach, onduidelijk gebabbel] 904 00:37:19,230 --> 00:37:20,971 Gigi, Ik hou van je kleine kettingen. 905 00:37:20,972 --> 00:37:22,890 - Oh, het is eigenlijk één ketting. - Nee! 906 00:37:22,891 --> 00:37:25,318 O, wauw. 907 00:37:25,319 --> 00:37:26,185 [mompelt] 908 00:37:26,186 --> 00:37:28,446 Dus, Wellesley vriend, 909 00:37:28,480 --> 00:37:30,657 studievriend, zuster? 910 00:37:30,690 --> 00:37:33,952 Oh, nee, nee, dat zijn ze niet, het zijn niet echt zussen. 911 00:37:33,985 --> 00:37:37,497 Nou ja, nogal. Tatum's moeder heeft mij eigenlijk opgevoed 912 00:37:37,530 --> 00:37:39,666 nadat mijn moeder stierf. 913 00:37:39,699 --> 00:37:41,334 Dus ja, zusters. 914 00:37:41,335 --> 00:37:43,243 - Dat klopt, zus. - Gigi: Aw, daar hou ik van. 915 00:37:43,244 --> 00:37:46,131 Dus morgen gaan we het doen een beetje winkelen in de stad, 916 00:37:46,132 --> 00:37:48,332 - we gaan een nieuwe spa uitproberen. - Brooke: Kuuroord. 917 00:37:48,333 --> 00:37:50,969 En dan hebben we nog een heel speciaal diner bij Cru. 918 00:37:50,970 --> 00:37:53,712 Wacht, worden we overspoeld? door Hollibabes de hele tijd? 919 00:37:53,713 --> 00:37:56,840 - Wat is verdomme een Hollibabe? - Haar fans hebben zichzelf een naam gegeven. 920 00:37:56,841 --> 00:37:59,060 Nee, nee, nee, dit weekend is alleen voor ons. 921 00:37:59,061 --> 00:38:00,886 [grinniken] Niemand gaat ons lastig vallen. 922 00:38:00,887 --> 00:38:02,513 Dus waarom ben ik dan foto's maken? 923 00:38:02,514 --> 00:38:04,524 Nou, dat kan ik dus doen maandag een klein berichtje 924 00:38:04,525 --> 00:38:07,267 omdat Chelsea zegt dat het tijd is dat ik weer aan het werk ga. 925 00:38:07,268 --> 00:38:08,894 - Dru-Ann: Mm-hm. Mm-hm. - Brooke: Ja, dat is zo. 926 00:38:08,895 --> 00:38:10,196 Tatum: Dat is logisch. 927 00:38:10,230 --> 00:38:12,866 Dus, internetvriend. 928 00:38:12,899 --> 00:38:14,492 [grinniken] 929 00:38:14,493 --> 00:38:15,225 Wat doe je? 930 00:38:15,226 --> 00:38:16,735 Oh, ik stalk vooral influencers 931 00:38:16,736 --> 00:38:19,038 om te proberen uitnodigingen te krijgen naar hun zomerhuisjes. 932 00:38:19,072 --> 00:38:21,374 - [grinnikt] - Ze is piloot voor Delta. 933 00:38:21,407 --> 00:38:23,376 - Pilot? - Dat is zo ontzettend gaaf. 934 00:38:23,409 --> 00:38:25,295 - Weet je, je zou een moord plegen op Raya. - Oeh! 935 00:38:25,328 --> 00:38:27,547 Laat het me gewoon weten als u een verwijzing nodig heeft. 936 00:38:27,580 --> 00:38:28,815 Nee, dank je, ik, uh... 937 00:38:28,848 --> 00:38:32,135 Ik doe momenteel het hete meisje kwestie van prioriteit geven aan mijn vrede. 938 00:38:32,168 --> 00:38:34,846 Hm... Bedoel je masturberen? 939 00:38:34,879 --> 00:38:35,972 [grinniken] 940 00:38:36,005 --> 00:38:37,724 - Tatum: Wat? - Tatum. 941 00:38:37,757 --> 00:38:40,185 [onduidelijk gebabbel] 942 00:38:40,218 --> 00:38:41,477 Nou, laten we erop ingaan. 943 00:38:41,511 --> 00:38:43,563 Wat voor porno kijkt iedereen? 944 00:38:43,596 --> 00:38:45,106 Oh, vastpinnen. De hele dag. 945 00:38:45,139 --> 00:38:46,191 - Oh, mijn god. - Wat? 946 00:38:46,224 --> 00:38:47,901 Wat is dat eigenlijk? 947 00:38:47,902 --> 00:38:50,310 Oké, mijn dochter is hier, wij Je hoeft niet over porno te praten. 948 00:38:50,311 --> 00:38:51,770 Ik weet het niet, Ik ben traditioneler. 949 00:38:51,771 --> 00:38:57,410 Ik hou van een klassieke girl-meets-boy, jongen-heeft-boner-verhaal. 950 00:38:57,443 --> 00:39:00,955 Kyle en ik houden van een licht plot, je weet wel, ter inspiratie. 951 00:39:00,989 --> 00:39:03,875 - Oeh, zoals Pinterest. - Precies. 952 00:39:03,908 --> 00:39:06,085 - En hoe zit het met jou? - Mij? 953 00:39:06,119 --> 00:39:07,879 [stammelt] 954 00:39:07,912 --> 00:39:09,542 [grinnikt] Charlie en ik niet... 955 00:39:10,623 --> 00:39:13,009 Nou, nou, we hebben seks, 956 00:39:13,042 --> 00:39:15,136 we kijken gewoon niet- 957 00:39:15,169 --> 00:39:18,431 Nou, vertel het hem maar maar wat jij leuk vindt, toch? 958 00:39:18,464 --> 00:39:19,514 Nee. 959 00:39:20,592 --> 00:39:21,684 Tatum: Hm. 960 00:39:21,685 --> 00:39:23,051 Heeft iemand nog brood nodig? 961 00:39:23,052 --> 00:39:24,303 En hoe zit het met jou, Holly? 962 00:39:24,304 --> 00:39:25,470 Je hebt niet geantwoord de vraag. 963 00:39:25,471 --> 00:39:26,911 Ja, mam, kijk jij porno? 964 00:39:26,912 --> 00:39:28,307 Caroline, je kunt daarmee stoppen. 965 00:39:28,308 --> 00:39:29,692 Vraag het mij, Carolien. 966 00:39:29,693 --> 00:39:31,727 Je vroeg mij om te documenteren, Ik ben aan het documenteren. 967 00:39:31,728 --> 00:39:34,781 Ja, maar dit is niet het soort van de inhoud die ik zoek, 968 00:39:34,814 --> 00:39:37,000 dus leg de camera weg. 969 00:39:37,001 --> 00:39:41,069 - Dit is zo'n onzin. - Tatum: Ho, kom op. 970 00:39:41,070 --> 00:39:42,529 - Carolien. - Nee, jij geeft er meer om 971 00:39:42,530 --> 00:39:44,907 over je volgers dan je doet met iets echts! 972 00:39:44,908 --> 00:39:46,542 - Dat is niet waar. - Geniet van je, 973 00:39:46,543 --> 00:39:48,702 - jouw Golden Girls-weekend. - Gouden meiden, wauw? 974 00:39:48,703 --> 00:39:51,413 - Zo respectloos, Jezus. - Caroline: Oké, niet beledigend bedoeld. 975 00:39:51,414 --> 00:39:52,831 - Jullie zien er allemaal geweldig uit. - Brooke: Dank je. 976 00:39:52,832 --> 00:39:55,635 Wat jullie ook doen, blijf het doen. 977 00:39:55,668 --> 00:39:57,186 Goed. 978 00:40:01,174 --> 00:40:03,693 - Het spijt me. - Gigi: Nee, het is niet jouw schuld. 979 00:40:04,594 --> 00:40:05,644 [deur gaat dicht] 980 00:40:05,645 --> 00:40:09,640 Dorothy en Blanche waren eigenlijk in de vijftig 981 00:40:09,641 --> 00:40:10,274 toen ze dat neerschoten. 982 00:40:10,275 --> 00:40:11,734 Houd nu meteen je mond. 983 00:40:11,768 --> 00:40:12,986 Ja. 984 00:40:13,019 --> 00:40:15,154 Ik ga, ahm, controleer het dessert, 985 00:40:15,188 --> 00:40:16,656 excuseer mij. 986 00:40:16,689 --> 00:40:20,159 Nou ja, die van dit weekend zal een giller zijn. 987 00:40:20,193 --> 00:40:21,452 Ik ga roken. 988 00:40:21,486 --> 00:40:23,663 Willen jullie nummers uitwisselen? 989 00:40:23,696 --> 00:40:25,131 Kras-kras, Brooke. 990 00:40:27,116 --> 00:40:28,501 Ontzettend bedankt. 991 00:40:28,534 --> 00:40:30,386 [piepen] 992 00:40:32,705 --> 00:40:34,057 [hijgt] 993 00:40:38,544 --> 00:40:39,594 Verdomme. 994 00:40:42,423 --> 00:40:43,691 Shit. 995 00:40:47,303 --> 00:40:50,198 [diep ademhalen] 996 00:40:54,060 --> 00:40:56,863 [melancholisch themaspel] 997 00:40:56,896 --> 00:40:58,531 [timer piept] 998 00:40:58,564 --> 00:41:01,993 Officier: Uw man, Matthew, heeft een ongeluk gehad. 999 00:41:02,026 --> 00:41:04,245 Sorry. Ik bevond me in een zone. 1000 00:41:04,278 --> 00:41:06,205 De hongerigen met Hollis-zone. 1001 00:41:06,239 --> 00:41:07,457 [snik] 1002 00:41:07,458 --> 00:41:09,157 Mattheüs, Ik heb je altijd gesteund 1003 00:41:09,158 --> 00:41:10,409 en ik heb eindelijk iets... 1004 00:41:10,410 --> 00:41:12,428 - Schat, ik steun je. - ...voor mezelf. 1005 00:41:13,913 --> 00:41:15,098 Houd van je. 1006 00:41:15,748 --> 00:41:16,798 Ik hou van je, Mattheüs. 1007 00:41:18,626 --> 00:41:20,553 Ga niet. Ga niet. 1008 00:41:20,586 --> 00:41:22,772 [timer piept] 1009 00:41:24,215 --> 00:41:28,936 [hartmonitor piept] 1010 00:41:28,970 --> 00:41:30,113 Gigi: Hollis? 1011 00:41:32,265 --> 00:41:33,741 Gaat het? 1012 00:41:36,561 --> 00:41:37,787 Hoi. 1013 00:41:47,655 --> 00:41:49,841 - Ik heb de taart verbrand. - Het is oké. 1014 00:41:49,842 --> 00:41:53,910 Ik vergat de oven lager te zetten nadat ik de asperges had geroosterd. 1015 00:41:53,911 --> 00:41:56,839 Persoonlijk zou ik dat nog steeds doen eet dat verdomme op. 1016 00:41:56,873 --> 00:41:58,266 [Hollis zucht] 1017 00:42:09,427 --> 00:42:11,771 Dit was een vergissing. 1018 00:42:11,804 --> 00:42:13,773 Ik ben niet klaar. 1019 00:42:13,806 --> 00:42:16,242 Iedereen is hier en ik wil gewoon wegrennen. 1020 00:42:20,772 --> 00:42:22,115 Mijn dochter haat mij. 1021 00:42:22,148 --> 00:42:24,242 Nou, dat zou ze niet moeten doen. 1022 00:42:24,275 --> 00:42:26,461 Ze denkt dat ik geen pijn heb. 1023 00:42:27,862 --> 00:42:31,624 Maar ik kan het mijn kind niet vragen begrijpen 1024 00:42:31,625 --> 00:42:34,076 wat ik nu voel. Het is te ingewikkeld. 1025 00:42:34,077 --> 00:42:36,345 Hoe is het ingewikkeld? 1026 00:42:42,126 --> 00:42:43,853 Matthijs en ik... 1027 00:42:47,006 --> 00:42:48,524 We waren niet op een geweldige plek. 1028 00:42:49,225 --> 00:42:53,271 En het is het enige waar ik aan kan denken, 1029 00:42:53,304 --> 00:42:55,239 is hoe we dingen hebben achtergelaten. 1030 00:42:56,182 --> 00:42:59,318 Dat kan ik Caroline niet aandoen. 1031 00:42:59,352 --> 00:43:02,413 Ik wil haar gewoon laten Ik hou van de vader die ze kende. 1032 00:43:04,273 --> 00:43:05,750 Sorry, ik, eh... 1033 00:43:07,401 --> 00:43:10,463 Ik zal niet zo zijn het hele weekend. Ik kan het beloven. 1034 00:43:13,199 --> 00:43:15,968 Als het je in eerste instantie niet lukt. Kom op. 1035 00:43:15,969 --> 00:43:20,205 Kun je er nog wat pakken Bramen voor mij, alstublieft? 1036 00:43:20,206 --> 00:43:23,134 - Uit de koelkast? - Zeker. 1037 00:43:23,167 --> 00:43:25,728 [pannen kletteren] 1038 00:43:35,596 --> 00:43:37,406 Kunt u mij even excuseren? 1039 00:43:38,224 --> 00:43:39,367 Ja. 1040 00:43:41,435 --> 00:43:43,996 [dramatisch themaspel] 1041 00:44:24,103 --> 00:44:25,621 [huiverend] 1042 00:44:28,774 --> 00:44:30,001 [telefoon ontgrendelt] 1043 00:44:36,115 --> 00:44:38,584 [opgenomen] Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 1044 00:44:38,618 --> 00:44:40,586 Dat ben je waarschijnlijk al in het hotel. 1045 00:44:40,620 --> 00:44:42,889 Ik ga naar het vliegveld. 1046 00:44:46,375 --> 00:44:49,095 Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 1047 00:44:49,128 --> 00:44:51,355 Dat ben je waarschijnlijk al in het hotel. 1048 00:44:53,633 --> 00:44:56,644 Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 1049 00:44:56,677 --> 00:44:58,729 Dat ben je waarschijnlijk al in het hotel. 1050 00:44:58,763 --> 00:45:00,823 Ik ga naar het vliegveld. 1051 00:45:03,643 --> 00:45:06,028 Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 1052 00:45:06,062 --> 00:45:08,281 Dat ben je waarschijnlijk al in het hotel. 1053 00:45:08,314 --> 00:45:09,999 Ik ga naar het vliegveld. 1054 00:45:12,693 --> 00:45:14,795 Hallo, mijn liefste. Ik ben het, Mattheüs. 1055 00:45:18,074 --> 00:45:21,010 [vrolijk thema spelen] 1056 00:46:26,881 --> 00:46:31,688 - [dramatische steekspelen] - Gigi: Ik wil niet iemand zijn 1057 00:46:31,689 --> 00:46:33,199 die verliefd wordt op een getrouwde man. 1058 00:46:33,232 --> 00:46:34,784 [oceaangolven kabbelen] 1059 00:46:34,817 --> 00:46:36,869 - Wat ben je aan het doen? - [hijgt] 1060 00:46:36,870 --> 00:46:39,237 - [dramatisch themaspel] - Jack: Hoe gaat het met haar? 1061 00:46:39,238 --> 00:46:41,823 Ik weet het niet. We zijn niet dichtbij zoals we waren voordat ze vertrok. 1062 00:46:41,824 --> 00:46:44,034 - Ben je daar nog steeds boos over? - We waren als familie. 1063 00:46:44,035 --> 00:46:46,369 Dat zou je moeten doen koestert wrok tegen familie. 1064 00:46:46,370 --> 00:46:49,289 Ik hou van je, Hollis, maar van jou maak alles zonnig en gelukkig 1065 00:46:49,290 --> 00:46:51,166 zodat je dat eigenlijk niet doet ergens mee te maken krijgen. 1066 00:46:51,167 --> 00:46:53,752 - Het spijt me. Dit is hoe ik ermee omga. - Dr. Ramiro: Ik bel alleen maar 1067 00:46:53,753 --> 00:46:55,721 om de resultaten te bespreken van uw biopsie. 1068 00:46:55,755 --> 00:46:56,895 Ik hou van mijn leven, ik hou ervan. 1069 00:46:56,896 --> 00:46:58,590 Het is waarschijnlijk nu toch te laat. 1070 00:46:58,591 --> 00:47:00,768 Te laat waarvoor? 1071 00:47:00,801 --> 00:47:04,605 - [giechelend] Dat had ik een hele grote verliefdheid op jou. - Echt? 1072 00:47:04,638 --> 00:47:06,440 Ben jij mijn vriend aan het versieren? 1073 00:47:06,441 --> 00:47:07,974 Dru-Ann: Wat is uw man aan het doen? 1074 00:47:07,975 --> 00:47:10,226 Hij is er daadwerkelijk bij betrokken momenteel in een rechtszaak. 1075 00:47:10,227 --> 00:47:13,864 Ik kan het bijvoorbeeld niet helemaal mijn leven veranderen, kan dat? 1076 00:47:13,898 --> 00:47:16,283 Dit is geen dood. Dit is wedergeboorte. 1077 00:47:16,284 --> 00:47:18,526 God, je bent hier goed in. Je zou een podcast moeten hebben. 1078 00:47:18,527 --> 00:47:19,870 [gelach] 1079 00:47:19,904 --> 00:47:22,623 Tatum: Je beste vrienden in de wereld zijn hier. 1080 00:47:22,624 --> 00:47:24,866 Kom en heb een echt Nantucket-moment bij ons. 1081 00:47:24,867 --> 00:47:27,128 [lacht] Oké, je hebt mij. 1082 00:47:27,161 --> 00:47:29,505 - Iedereen: Proost! - [lachen, juichen] 1083 00:47:29,506 --> 00:47:31,247 - [Tatum en Hollis schreeuwen] - [Hollis lacht] 1084 00:47:31,248 --> 00:47:33,175 [dramatisch thema zwelt aan] 1085 00:47:33,176 --> 00:47:34,501 Hollis: Wat wil je, Jack? 1086 00:47:34,502 --> 00:47:36,002 Hetzelfde wat ik altijd al wilde. 1087 00:47:37,630 --> 00:47:40,599 Ik zweer dat ik je heb gezien ergens eerder. 1088 00:47:40,633 --> 00:47:42,309 Waarom was je bij mijn vader? 1089 00:47:42,343 --> 00:47:44,186 Gigi: Het is gewoon te ver gegaan. 1090 00:47:44,220 --> 00:47:45,821 Ik vertel het haar vanavond. 1091 00:47:50,559 --> 00:47:53,662 [dramatisch themaspel] 1092 00:47:53,712 --> 00:47:58,262 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0